Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keep pace with these changes
Vertaling van "keep pace with these changes" in Spaans
zaga de esos cambios
The regulatory and political framework must adapt to keep pace with these changes.
El marco político y normativo debe adaptarse para mantenerse a la par de estos cambios.
Demands on analytical laboratories are changing and every laboratory needs to ensure it can keep pace with these changes.
Las exigencias de los laboratorios analíticos están cambiando y cada laboratorio debe asegurarse de que puede seguir el ritmo de estos cambios.
The world around us is changing rapidly, yet education has not been able to keep pace with these changes.
El mundo cambia vertiginosamente a nuestro alrededor, sin embargo, la educación no ha podido ir a la par de estos cambios.
A progressive new law on freedom of assembly was introduced, but practice and attitudes failed to keep pace with these changes.
Se introdujo una nueva ley progresista en materia de libertad de expresión, pero las prácticas y actitudes aún iban a la zaga de esos cambios.
Only a few countries could keep pace with these changes; many countries had limited capacity for adjustment to changes.
Sólo unos cuantos países podían seguir el ritmo de esos cambios, al tiempo que muchos otros tenían una capacidad limitada para adaptarse a ellos.
If international human rights law is to keep pace with these changes, the victims of acts of terrorism must now be recognized as victims of grave violations of international human rights law.
Si el derecho internacional de los derechos humanos ha de mantenerse a la par de esos cambios, es preciso reconocer ahora que las víctimas de actos de terrorismo son víctimas de infracciones graves de ese derecho.
The government continued to show willingness to bring the legal system into line with international and European standards, but practice and attitudes still failed to keep pace with these changes.
Aunque el gobierno continuó mostrando su disposición a adecuar el sistema de justicia a las normas internacionales y europeas, las prácticas y actitudes aún iban a la zaga de esos cambios.
Migration policies need to keep pace with these changes, according to a new OECD report.
Eso exige un replanteamiento tanto de las políticas nacionales como de la cooperación internacional, según un nuevo informe de la OCDE.
It is now important that we build on this understanding and that together in Europe we all work to keep pace with these changes and challenges'.
Ahora es muy importante que en Europa trabajemos todos juntos sobre este conocimiento y que estemos preparados y sepamos cómo actuar ante estos cambios v retos.
"All of us who love this sport know that the world is changing fast and we want the next generation of Formula 1 to keep pace with these changes."
"Todos los que amamos esta categoría sabemos que el mundo está cambiando rápidamente y queremos que la próxima generación de la Fórmula 1 siga el ritmo de estos cambios".
However, the world of education is moving and the Directive needs to keep pace with these changes.
Sin embargo, el mundo de la educación está cambiando y la Directiva ha de adaptarse al ritmo de los cambios.
The Secretariat is of the view that the system must keep pace with these changes.
La Secretaría considera que el sistema de equipo de propiedad de los contingentes debe adaptarse a esos cambios.
For the same reason, the IPM programs need to continually adapt to keep pace with these changes, some of which are already evident in California and the rest of the United States.
Por lo mismo, los programas de MIP necesitan continuamente adaptarse para mantener el paso de estos cambios, algunos de los cuales ya se evidencian en California y el resto de Estados Unidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
