My grandparents started it, but I've kept up the tradition.
Lo iniciaron mis abuelos pero yo he mantenido la tradición.
However, the interior has long kept up with modernity.
Sin embargo, el interior ha mantenido durante mucho tiempo la modernidad.
Getting kept up on health tips has improved my overall well-being and confidence.
Mantenerse informado sobre consejos de salud ha mejorado mi bienestar general y confianza.
Being kept up on local happenings helps him feel more connected to his neighborhood.
Estar informado sobre los acontecimientos locales le ayuda a sentirse más conectado con su barrio.
But the human body has not 'kept up' with technology.
Pero el cuerpo humano' no ha continuado' con tecnología.
Their house, beautifully kept up, catches the eye of everyone passing by.
Su casa, hermosamente mantenida, llama la atención de todos los que pasan.
Yes, I know the grounds haven't been kept up.
Sí, ya sé que la tierra no ha sido mantenida.
I'm surprised you kept up the act as long as you did.
Me sorprende que hayas mantenido el acto tanto tiempo como lo hiciste.
They struggled with debt but kept up appearances at family gatherings and parties.
Luchaban con deudas, pero guardaban las apariencias en reuniones familiares y fiestas.
He kept up appearances at work, pretending everything was fine at home.
Guardó las apariencias en el trabajo, fingiendo que todo iba bien en casa.
She kept up her spirits by remembering why she had started this journey.
Mantuvo el ánimo arriba recordando por qué había comenzado este camino.
They kept up their spirits in quarantine by organizing online game nights together.
Mantuvieron el ánimo en alto en cuarentena organizando noches de juegos en línea juntos.
They could barely pay rent, yet they kept up appearances with expensive clothes.
Apenas podían pagar el alquiler, pero guardaban las apariencias con ropa cara.