Quality is the key prerequisite for our future as a business.
La calidad es el requisito fundamental para nuestro futuro como negocio.
However, the key prerequisite for judicial independence is that judges be free from external influence.
En cualquier caso, el requisito fundamental de la independencia judicial es que los jueces estén libres de influencias externas.
Maximizing system availability is a key prerequisite for plant uptime.
Maximizar la disponibilidad del sistema es un requisito clave para el tiempo de actividad de la planta.
As I read and studied, I learned that understanding the intent of an enemy is a key prerequisite to effective preparation.
Al leer y estudiar, aprendí que el enterarse del intento del enemigo es un requisito clave para la preparación eficaz.
The protection of public health is the key prerequisite.
La condición esencial que debe respetarse es la preservación de la salud pública.
Mongolia was convinced that education, and literacy in particular, constituted not only a human right, but also a key prerequisite to social development.
El orador dice que su país está convencido de que la educación, y más especialmente la alfabetización, no son sólo un derecho fundamental sino una condición esencial para el desarrollo social.
Conversely, a sound financial sector is a key prerequisite for macroeconomic stability, as illustrated by past experiences that had severe fiscal implications.
A la inversa, un sector financiero saneado es un requisito clave para la estabilidad macroeconómica, según demuestran anteriores experiencias que tuvieron graves consecuencias fiscales.
Again, a specified definition of interfaces, linked to an exchange of data, methods and model results, is the key prerequisite.
El requisito fundamental es contar con una definición específica de las interfaces, relacionada con un intercambio de datos, métodos y resultados del modelo.
Enabling the employees to get things done from any device, anywhere in a secure manner was a key prerequisite of the project.
Permitir a los empleados para hacer las cosas desde cualquier dispositivo, en cualquier lugar de manera segura era un requisito clave del proyecto.
Some countries have used this strategy quite aggressively to form a pool of skilled labour, which in turn is seen as a key prerequisite to attracting FDI and developing technologically advanced industries.
Algunos países han aplicado esta estrategia de manera muy dinámica para constituir un equipo de personas cualificadas, que a su vez se considera un requisito fundamental para atraer inversión extranjera directa y desarrollar industrias tecnológicamente avanzadas.
After meeting those requirements, conditional residency could be upgraded to permanent resident status, a key prerequisite for obtaining U.S. citizenship.
Después de cumplir con esos requisitos, la residencia condicional podría ascender a la condición de residente permanente, un requisito clave para obtener la ciudadanía estadounidense.
The opinion shows that good working conditions are a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness.
El Dictamen muestra que unas buenas condiciones de trabajo son una condición esencial para la mejora de la productividad laboral y el fomento de la capacidad de innovación de la empresa.
Along with the outstanding optical and mechanical performance, this was the key prerequisite when developing the CL Pocket binoculars.
Este fue el requisito clave a la hora de desarrollar los binoculares CL Pocket, junto con la óptica y el rendimiento mecánico sobresalientes.