This little trick does not work against a real Ki test.
Este pequeño truco no funciona contra una verdadera prueba de Ki.
Remember that a Ki test is not a contest.
Recuerde que una prueba de Ki no es un concurso.
A ki test here would be when your hands are at one-point, uke would lightly attempt to raise your hands towards your face.
Una prueba de ki aquí sería cuando sus manos están en un punto, uke ligeramente intentan levantar sus manos hacia su cara.
In lieu of experience we are fortunate to have one of the best simulations ever devised, the Ki test, which clearly distinguishes between seishi and teishi.
En lugar de experiencia somos afortunados por tener una de las mejores simulaciones jamás concebidas, la prueba de Ki, que distingue claramente entre seishi y teishi.
Whatever your reaction, the best approach is to look on reading in front of the class as a Ki test, or as a taigi to be performed to the best of your ability.
Cualquiera que sea su reacción, el mejor enfoque consiste en mirar al leer en frente de la clase como una prueba de Ki, o como un taigi para realizarse a lo mejor de su capacidad.
A Ki test at this level may be thought of as simply touch and test.
Una prueba de Ki en este nivel puede considerarse como simplemente tocar y probar.
Each seminar brings us new and exciting ways to understand Ki, whether it is a new Ki test or changes to familiar tests and techniques.
Cada seminario nos trae nuevas y emocionantes maneras de entender Ki, si es una nueva prueba de Ki o cambios a pruebas familiares y técnicas.
After the movement has stopped, a Ki test will immediately show whether you have come to rest in a state of living or dead calmness.
Después de que el movimiento se ha detenido, una prueba de Ki mostrará inmediatamente si han llegado a descansar en un Estado de calma vivo o muerto.
Demonstrate the difference with a Ki test, and see how it makes both Aikido and Kiatsu techniques more effective.
Demostrar la diferencia con una prueba de Ki y ver cómo hacen Aikido y Kiatsu técnicas más efectivas.
Sitting or standing camly in various postures, a partner gives us a ki test (touching the body and seeing if it can be moved) to show us if we currently experience oneness of mind and body or not.
De pie o sentado en calma, un compañero de entrenamiento nos da una Ki prueba (tocar el cuerpo y ver si puede ser movido) para mostrarnos, si experimentamos la unidad de mente y cuerpo en ese momento, o no.
By applying Ki test and pushing the bat, not only does his bat move, but his whole posture also waivers.
Mediante la aplicación de la Ki test empujando desde el bate, no solo su bate se mueve, sino que toda su postura también se desestabiliza.
A "Ki Test" is a way to test the condition of oneness of mind and body - and hence the condition of mind.
Una manera de probar la postura en unidad de mente y cuerpo - y con ello el estado de la mente - es la Ki prueba.