Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kickback schemenm
Vertaling van "kickback scheme" in Spaans
trama de sobornos
complot de sobornos
trama de comisiones ilegales
esquema de "coimas"
He testified that he helped orchestrate a kickback scheme with a "cartel" of construction companies that inflated prices on work they did.
Testificó que ayudó a orquestar un esquema de sobornos con un "cartel" de constructoras que inflaron los precios de los trabajos que realizaban.
The economic slump has accentuated a mounting political crisis. Rousseff's approval rating fell to single digits in recent polls, hit by the recession and mounting evidence of a kickback scheme that funneled billions of dollars away from state-run firms.
El índice de aprobación a Rousseff ha caído a cifras de un dígito en sondeos recientes mientras la economía se estanca y la situación política empeora, ante crecientes evidencias de un esquema de sobornos en que se sustrajeron miles de millones de dólares de empresas estatales.
Brazilian prosecutors previously said that the pair had direct knowledge of a Vitol kickback scheme with Petrobras.
Fiscales brasileños dijeron anteriormente que tenían conocimiento directo de un plan de sobornos de Vitol con Petrobras.
Gebran said the so-called Car Wash investigation suggested Lula was an organizer of the kickback scheme operating within state-run oil company Petroleo Brasileiro SA, funding his Workers Party and its allies.
Gebran dijo que la investigación llamada Lavado de Autos sugirió que Lula era organizador del plan de sobornos que operó dentro de la petrolera Petrobras y que financió al Partido de los Trabajadores y sus aliados.
That came in response to Brazil's unprecedented fight against corruption in recent years, which has jailed scores of powerful businessmen and politicians and uncovered a multi-billion dollar political kickback scheme centering on state-run firms.
La medida se dio en el marco de la lucha sin precedentes contra la corrupción en Brasil en los últimos años, donde decenas de empresarios y políticos poderosos han sido encarcelados y se reveló una multimillonaria trama de sobornos centrada en empresas con participación estatal.
Rousseff, who served as the chairwoman of the Petrobras board for several years as the kickback scheme played out, is being investigated for obstruction of justice in the graft probe, but has not been charged with any crimes.
Rousseff, quien sirvió como presidenta del directorio de Petrobras durante varios de los años en los que operó la trama de sobornos, está siendo investigada por obstrucción a la justicia en la investigación, pero no ha sido acusada de ningún delito.
Dubbed "La Linea," the case was part of a multi-million dollar kickback scheme led by current and former military networks dating back at least to the 1990s.
Con el nombre de "La Línea", el caso formaba parte de un esquema de sobornos de varios milllones de dólares, manejado por antiguas y actuales redes militares, y se remonta por lo menos a la década de 1990.
Prosecutors have revealed a wide-ranging kickback scheme centered on the state-owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials.
Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno.
Lula faces allegations of corruption, money laundering and obstruction of justice related to a sprawling kickback scheme at state-run oil company Petrobras, which prosecutors allege he orchestrated for more than a decade.
Lula enfrenta acusaciones de corrupción, lavado de dinero y obstrucción a la justicia relacionadas a una extensa trama de sobornos en la petrolera controlada por el Estado Petrobras, que los fiscales sostienen que él orquestó durante más de una década.
Rousseff's political opponents, who saw Foster as the president's last line of defense, have sped up efforts to launch congressional investigations into the kickback scheme, seeking to hold her government responsible for allowing the corruption.
Los opositores de Rousseff, que veían a Foster como la última línea de defensa de la presidenta, han acelerado sus esfuerzos para iniciar una investigación en el Congreso sobre la trama de sobornos, con la intención de que el Gobierno asuma su responsabilidad por la corrupción.
Hevesi pleaded guilty in October 2010 to a felony for his involvement in a pay-to-play kickback scheme while the head of the state Comptroller's Office.
Hevesi se declaró culpable en octubre de 2010 de un delito grave por su participación en un esquema de sobornos de "pago por jugar" en la oficina del contralor.
Lula is currently facing prosecution as the "commander" of the pervasive kickback scheme at the state-owned energy giant, Petrobras. Maria
Lula actualmente confronta un proceso judicial por ser el "comandante" del masivo esquema de sobornos en Petrobras, el gigante energético estatal.
Prosecutors have long warned that the multibillion-dollar kickback scheme they uncovered at Petroleo Brasileiro SA likely extended to other state-run companies.
Desde el año pasado, los fiscales advierten que es probable que la multimillonaria trama de sobornos descubierta en Petróleo Brasileiro SA, como se conoce formalmente a la compañía petrolera, se extienda a otras empresas estatales.
Synoniemen voor kickback scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 40 ms.
