He's the one who's into that kinda thing.
That's the kinda thing you can hang a relationship on.
Wouldn't meet my eye, that kinda thing.
No me miraba a los ojos, esa clase de cosas.
That's the kinda thing you can hang a relationship on.
Estas son la clase de cosas en las que puede sustentarse una relación.
So you've got the same kinda thing here.
Así que tienes la misma cosa un poco aquí.
The French take this kinda thing pretty seriously.
Los franceses toman muy en serio esta cosa un poco.
Well, I just assume you do this kinda thing all the time.
Bueno, asumo que hacen este tipo de cosas todo el tiempo.
You know, mixed up with the wrong crowd, that kinda thing.
Ya sabes, mezclarme con la gente equivocada, ese tipo de cosas.
I mean, we we're not insured for that kinda thing.
No tenemos seguro contra ese tipo de cosas.
My mom could do the same kinda thing.
Mi madre podía ese mismo tipo de cosas.
Now that's the kinda thing I was talking about.
Este es el tipo de cosas a las que me refería.
This kinda thing been happening a lot since...
Este tipo de cosas ha estado sucediendo mucho desde...
You say that as if you've a problem with that kinda thing.
Lo dices como si tuvieras un problema... con ese tipo de cosas.