His perspective on the kitchen table issue helped us see things differently.
Su perspectiva sobre el asunto cotidiano nos ayudó a ver las cosas de manera diferente.
She expressed her thoughts about the kitchen table issue of our garden renovation project.
Ella expresó sus pensamientos sobre el asunto cotidiano de nuestro proyecto de renovación del jardín.
The kitchen table issue emerged as we debated whether to sell our old furniture.
El tema familiar surgió mientras debatíamos si vender nuestros muebles viejos.
The kitchen table issue arose when we discussed our plans for family vacations this year.
El tema familiar surgió cuando discutimos nuestros planes para las vacaciones familiares de este año.
The digital divide is increasingly recognized as a kitchen table issue affecting education.
La brecha digital es cada vez más reconocida como un problema cotidiano que afecta la educación.
The kitchen table issue created tension, highlighting our differences in parenting styles.
El asunto cotidiano creó tensión, poniendo de manifiesto nuestras diferencias en los estilos de crianza.
We moved from one kitchen table issue to another, discussing vacations and kids' activities.
Pasamos de un asunto cotidiano a otro, discutiendo sobre vacaciones y actividades de los niños.
Parents often discuss education as a kitchen table issue during family dinners.
Los padres a menudo discuten sobre la educación como un asunto cotidiano durante las cenas familiares.
The kitchen table issue of meal planning has made our lives much easier.
El asunto cotidiano de la planificación de comidas ha hecho nuestras vidas mucho más fáciles.
During dinner, the kitchen table issue focused on our children's school education needs.
Durante la cena, el tema familiar se centró en las necesidades educativas de nuestros hijos.
Feeling overwhelmed, she raised the kitchen table issue about balancing work and family life.
Sintiéndose abrumada, planteó el tema familiar de cómo equilibrar el trabajo y la vida familiar.
Every Sunday, we tackle a new kitchen table issue related to household chores.
Cada domingo, abordamos un nuevo asunto cotidiano relacionado con las tareas del hogar.
Today's kitchen table issue was about which car to buy for the family.