The kitten they rescued was a tiny sack of bones and fear.
El gatito que rescataron era un pequeño saco de huesos y de miedo.
The kitten loved to snake between my legs, seeking attention.
Al gatito le encantaba zigzaguear entre mis piernas, buscando atención.
The rescued kitten quickly became the apple of their eye, pampered relentlessly.
La gatita rescatada se volvió enseguida la niña de sus ojos, mimada sin descanso.
Our rescue kitten is tiny but mighty, chasing dogs twice her size.
Nuestra gatita rescatada es pequeña pero matona, persigue perros el doble de grandes.
The child sat back on his heels to pet the small stray kitten.
El niño se puso en cuclillas para acariciar al pequeño gato callejero.
The kitten purred softly as she felt the light pat on its fur.
El gatito ronroneó suavemente al sentir la ligera caricia en su pelaje.
The trembling kitten ventured out of its hiding spot for the first time.
El gatito tembloroso se aventuró a salir de su escondite por primera vez.
The lost kitten begged for attention from anyone passing by.
El gatito perdido imploraba la atención de cualquiera que pasara.
The gray kitten played happily with a ball of yarn.
El gatito gris jugaba felizmente con una bola de lana.
The kitten pleaded for food, meowing softly in the corner.
El gatito suplicaba comida, maullando suavemente en el rincón.
Seeing the shy kitten peek from the box completely melted her heart.
Ver al gatito tímido asomar de la caja le ablandó completamente el corazón.
The kitten snuggled against her leg, seeking warmth and comfort.
El gatito se acurrucó contra su pierna, buscando calor y comodidad.
The kitten's squeaky mew was adorable and made everyone smile.
El maullido chirriante del gatito era adorable y hacía sonreír a todos.