He may be confident, but he really doesn't know beans about car engines.
Puede ser muy confiado, pero en realidad no sabe ni jota de motores.
He clearly doesn't know beans about teaching, yet he's giving everyone advice.
Claramente no sabe ni jota de enseñanza, pero aun así da consejos a todos.
We don't know beans about the law, so we hired a good lawyer.
No sabemos ni jota de leyes, así que contratamos a un buen abogado.
You don't know beans about programming, so maybe take a basic course first.
No sabes ni jota de programación, así que mejor toma un curso básico primero.
I don't know beans about gardening, so I'm just guessing with these plants.
No sé ni jota de jardinería, así que solo estoy adivinando con estas plantas.
Honestly, we don't know beans about wine; we just buy the cheapest bottle.
La verdad, no sabemos ni jota de vino; solo compramos la botella más barata.
They act like experts, but they don't know beans about modern art at all.
Se hacen los expertos, pero no saben ni jota de arte moderno en absoluto.
They put him in charge of finances, though he doesn't know beans about accounting.
Lo pusieron a cargo de las finanzas, aunque no sabe ni jota de contabilidad.
He realized he didn't know beans about the local customs while traveling.
Se dio cuenta de que no sabía nada sobre las costumbres locales mientras viajaba.
He pretends to be tech-savvy but doesn't know beans about modern gadgets.
Él pretende ser un experto en tecnología pero no sabe nada de aparatos modernos.
My friend pretends to know beans about politics, yet he avoids debates.
Mi amigo finge saber algo de política, pero evita los debates.
I'm afraid I don't know beans about the latest technology trends.
Me temo que no sé nada de las últimas tendencias tecnológicas.
She claims to know beans about cooking, but her dishes always burn.
Ella dice que sabe un poco de cocina, pero sus platos siempre se queman.