If we all work together, I know we can come through successfully.
Si trabajamos juntos, sé que podremos salir adelante con éxito.
And I know we'll never be normal father and daughter.
Y sé que jamás tendremos una relación normal de padre e hija.
Investors stay because they know we play a straight innings with finances.
Los inversores se quedan porque saben que jugamos limpio con las finanzas.
The neighbors have us sussed; they know we never go out on weekdays.
Los vecinos nos tienen calados; saben que nunca salimos entre semana.
If you don't say a peep, nobody will know we were involved.
Si no dices ni pío, nadie sabrá que estuvimos involucrados.
I know we're cutting it close, but we can still catch that train.
Sé que vamos justos de tiempo, pero aún podemos alcanzar ese tren.
Let her know we have a priority one medical emergency incoming.
Hágale saber que tenemos una urgencia médica de prioridad uno en camino.
You know we're not allowed in my parents' bedroom.
Sabes que no se nos permite en el dormitorio de mis padres.
You know we don't deal lightly with failure and disloyalty.
Ya sabe que no tratamos a la ligera los fracasos y la deslealtad.
After hearing the plans, we know we must roll up our sleeves.
Después de escuchar los planes, sabemos que debemos ponernos manos a la obra.
Now, I know we usually like to eat on the street.
Ahora, sé que en general nos gusta comer en la calle.
The people know we've made tremendous strides in our first term.
La gente sabe que hemos hecho grandes progresos en nuestro primer mandato.
It warms my heart to know we're in this fight together.
Mi corazón se alegra por saber que estamos juntos en esta lucha.