Mark is such a know-all, always giving advice nobody actually asked for.
Mark es un sabelotodo, siempre dando consejos que nadie ha pedido realmente.
You're being such a know-all today; let someone else answer for once.
Hoy estás siendo un sabelotodo; deja que alguien más responda por una vez.
Not we all have powerful computers just a few ones can, though there is many "know-all" in the groups of help that without really knowing your problem gives you "solutions".
No todos tenemos gran potencia en los ordenadores y pocos saben configurarlo, aunque hay mucho "listillo" en los grupos de ayuda que sin saber realmente tu problema te da "soluciones".
He's such a know-all that group projects with him become totally unbearable.
Es tan sabelotodo que los trabajos en grupo con él se vuelven insoportables.
My brother is such a know-all, correcting everyone's grammar all the time.
Mi hermano es un sabelotodo, corrigiendo la gramática de todos todo el tiempo.
My cousin is such a know-all, convinced he's right about absolutely everything.
Mi primo es un sabelotodo, convencido de que tiene razón en absolutamente todo.
She's such a know-all that even experts feel uncomfortable around her.
Ella es tan sabelotodo que incluso los expertos se sienten incómodos a su alrededor.
His know-all attitude makes others hesitant to share their views.
Su actitud de sabelotodo hace que otros duden de compartir sus opiniones.
Everyone finds it difficult to work with a know-all who dominates every conversation.
Todos encuentran difícil trabajar con un sabelotodo que domina cada conversación.
Nobody likes a know-all; humility is often more appreciated in discussions.
A nadie le gusta un sabelotodo; la humildad es más apreciada en las discusiones.
I appreciate expertise, but a know-all attitude can ruin any discussion.
Aprecio la experiencia, pero una actitud de sabelotodo puede arruinar cualquier discusión.
Some people enjoy being a know-all; they thrive on showing off their knowledge.
A algunas personas les gusta ser un sabelotodo; prosperan al presumir de sus conocimientos.
The self-proclaimed know-all loves to lecture, even when nobody asks for their opinion.
El autoproclamado sabelotodo ama dar lecciones, incluso cuando nadie pide su opinión.