Bueno, la marque.
Well, I marked it.
Repórtala para que un moderador la marque como wiki de la comunidad.
Flag for a moderator to mark community wiki.
Sin embargo, ordena que se la marque.
He has, however, ordered her to be marked.
Probablemente como resultado de que su traficante la marque.
Probably a result of her trafficker branding her.
Todo lo que puedo hacer ahora es esperar que no la marque demasiado.
All I can do now is hope that doesn't scar her too badly.
El criterio puede ser que haya sido vista, que reciba cierta calificación o que el propio estudiante la marque como terminada.
The criterion might be viewing, receiving a certain score or a student marking it as complete.
Entonces, esta linea es imaginaria o nesecitas que te la marque?
So, this line, is it imaginary, or do I need to get you a marker?
Si realmente no está seguro si un ticket está listo, no la marque como tal.
If you're really not certain if a ticket is ready, don't mark it as such.
Y antes de que el asesino sepa que ella lo está buscando y la marque como su siguiente objetivo.
And before the killer learns what she's up to and marks her as the next target.
Pídele a cada negocio que cierre la cuenta fraudulenta y que la marque de modo de indicar que esa cuenta es el resultado de un robo de identidad.
Ask each business to close the fraudulent account and flag it to show it resulted from identity theft.
La pintura que le llevé ayer... un viejo amigo me sugirió, que antes de dársela a usted... la marque de alguna forma.
That painting that I brought you yesterday - an old friend suggested, before I gave it to you, that I mark it in some way.
¿Cómo imaginar que algún día va a pedirle a este absoluto extraño que la marque, que le bese el cuello y le deje, esta vez, huellas de placer?
How can she possibly imagine that one day she is going to ask this complete stranger to mark her, to kiss her neck, to leave a love bite?
Ya puede recibir directamente en el teléfono móvil los puntos pendientes con toda la información que necesita: planos, globos de color, fotos, documentos... Una vez solucionada la reserva, basta con que la marque como resuelta y así se informará a todo el equipo.
You can now receive directly on your smartphone the punchlist items including all the information you need: plans, colored dots, photos, documents, ... Once an issue is solved, simply mark it as solved, and everyone on the team will be notified.