Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la tilma
Vertaling van "la tilma" in Engels
Se presentan los resultados de los análisis e investigaciones aprobados por la Iglesia con el fin de desmitificar las afirmaciones engañosas que a lo largo de los siglos, y aún hoy, se han hecho acerca de la imagen estampada en la tilma de Juan Diego.
The results of Church-approved analyses and research are presented to demystify misleading statements about the image imprinted on Juan Diego's tilma that have been made over the centuries and even today.
En una época en que la Iglesia perdía millones de fieles en Europa, María y su imagen en la tilma de Juan Diego llamaron a miles a convertirse en el Continente Americano.
At a time when the Church was losing millions in Europe, Mary and her image left on Saint Juan Diego's tilma, called millions to conversion in the Americas.
El Arzobispo de la Ciudad de México se sintió tan agradecido por su visita que envió una reliquia de la tilma de Juan Diego al Arzobispo Cantwell a Los Ángeles.
The Archbishop of Mexico City was so grateful for the visit that he sent a relic of Juan Diego's tilma to Archbishop Cantwell in Los Angeles.
Los colores flotan en el aire, sobre la superficie de la tilma.
The colors actually float above the surface of the tilma.
La explosión destruyó todo alrededor, menos la tilma, que permaneció totalmente intacta.
The explosion destroyed everything around except the tilma, which was unharmed.
Hay algo muy poderoso cuando entras en esta basílica y ves la tilma.
There is something very powerful when you enter this basilica and see the tilma.
El hecho de que la tilma se ha mantenido perfectamente conservada hasta hoy en día es inexplicable.
The fact that the tilma has remained perfectly preserved to this day is inexplicable.
Réplicas de la tilma se pueden encontrar en miles de iglesias en todo el mundo, y numerosas parroquias llevan su nombre.
Replicas of the tilma can be found in thousands of churches throughout the world, and numerous parishes bear her name.
Sentí que fotografiar la tilma con el debido respeto, por su naturaleza milagrosa, podía llevarse a cabo cuidadosamente y rutinariamente con las preparaciones que habíamos hecho.
I felt that photographing the tilma with due respect for its miraculous nature could be carried out carefully and routinely with the preparations we had made.
Los científicos no pueden explicar como la imagen fue impresa en la tilma ni como ha durado por casi cinco siglos - tan brillante como se nos fuera dada ayer.
Scientists cannot explain how this image was imprinted on the tilma nor how it has lasted for almost five centuries - so bright that it seems like it was given to us yesterday.
No solo pueden verse los colores en la imagen, sino que pasan claramente a través del tejido de la tilma y pueden verse en el reverso.
The colors cannot only be seen on the image, but they clearly pass through the tilma's cloth from front to back.
Los colores no se han desvanecido con el tiempo y la tilma permanece intacta aunque este material típicamente dura menos de 20 años.
The colors have not faded over time and the cactus cloth remains intact although such material typically lasts fewer than 20 years.
En la tilma entre rosas pintadas (2x)
On the cloak surrounded by painted roses
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la tilma in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 64 ms.
