Dried spills must be cleaned with lacquer thinner or paint remover.
Las salpicaduras secas deben limpiarse con diluyente de laca o removedor de pintura.
Clean up using acetone or lacquer thinner.
Limpie usando acetona o diluyente de laca.
Use a grease remover or a lacquer thinner with a paper towel, and rub on the entire surface.
Utiliza un desengrasante o un disolvente de laca con una toalla de papel y frota en toda la superficie.
Acetone, lacquer thinner, or paint remover (if object is lacquered)
Acetona, disolvente de laca o decapante de pintura (si el objeto es lacado)
Apply lacquer thinner to a small area and let sit for ten minutes.
Aplica un diluyente de laca en una pequeña parte y déjalo actuar por diez minutos.
Never suck in liquids which con- tain solvents like lacquer thinner, petrol, oil or unfiltered water.
No aspire nunca líquidos que contengan disolventes como diluyente de laca, gasolina, aceite o agua sin filtrar.
Put lacquer thinner on the overspray spots before using a wire brush to scrape the spray paint off.
Coloca diluyente de laca en las áreas brisadas antes de usar un cepillo de alambre, para raspar la pintura en aerosol.
If the blade is gummed and difficult to remove, you may clean the blade with mineral spirits, lacquer thinner or alcohol.
Si la cuchilla tiene goma y es difícil quitarla, puede limpiar la cuchilla con alcoholes minerales, diluyente de laca o alcohol.
Store flammable liquids like gasoline, acetone, and lacquer thinner in approved safety cans in a storage area located away from the home.
Almacene los líquidos inflamables como la gasolina, acetona, diluyente de laca adentro de una lata segura en un área de almacenamiento afuera del hogar.
Methyl alcohol, paint remover, or lacquer thinner will also do the job. 4
El alcohol metílico, decapante o el disolvente de laca también funcionan bien. 4
Avoid using steel wool, acidic or abrasive cleaners, oven or rust cleaners and cleaners containing lye, acetone, gasoline, lacquer thinner or other similar products when cleaning your system.
Evite el uso de lana de acero, limpiadores ácidos o abrasivos, limpiadores de horno o herrumbre y limpiadores que contengan lejía, acetona, gasolina, diluyente de laca u otros productos similares para limpiar su sistema.
The standard covers only thinner suitable for diluting lacquer which is the mixture of nitrocellulose, solvent and others, intended for general industrial uses, for example on furniture; it does not cover nitrocellulose lacquer thinner.
La norma abarca sólo el diluyente adecuado para diluir la laca, es decir, una mezcla de nitrocelulosa, disolvente y otras sustancias, destinada a usos industriales en general, por ejemplo su empleo en muebles; no comprende el diluyente de laca de nitrocelulosa.
Lacquer paint uses lacquer thinner and enamel paint uses paint thinner (also called white spirits).
La pintura de laca usa diluyente de laca y la pintura de esmalte usa diluyente de pintura (también llamado alcohol blanco).