The assessment and testing of language competences was looked at as a criterion for immigration.
Se consideraba que un criterio para la inmigración es la verificación y evaluación de competencias lingüísticas.
These background questionnaires will be designed to allow for an in-depth policy analysis which may provide answers to causes and effects in developing language competences.
Los cuestionarios contextuales estarán concebidos de manera que permitan efectuar un análisis profundo de las políticas que pueda ofrecer respuestas a las causas y los efectos del desarrollo de los conocimientos lingüísticos...
A questionnaire for students, teachers, head masters and governments will be developed, to gather contextual information that will allow analysis of possible factors which might impact on pupils' language competences.
Se elaborará un cuestionario para estudiantes, profesores, directores y administraciones para recopilar información contextual que permita analizar los posibles factores que pueden incidir en los conocimientos lingüísticos de los alumnos.
Improving language competences by working with foreign mates.
Mejorar la competencia lingüística trabajando con compañeros extranjeros.
This right can only be fully exercised if learners have the language competences expected by the school.
Este derecho solo puede ejercerse plenamente si los alumnos tienen las competencias lingüísticas esperadas por la escuela.
Participants will be requested to assess their language competences before and after their stay abroad.
Antes y después de su estancia en el extranjero, se pedirá a los participantes que evalúen sus competencias lingüísticas.
Community support is available for transnational pilot projects to develop language competences in a vocational training context.
Se concederán ayudas comunitarias a proyectos piloto transnacionales de desarrollo de las competencias lingüísticas en un contexto de formación vocacional.
In-service workers who need to develop and reinforce their professional language competences in order to better fulfil their job responsibilities.
Trabajadores en activo que precisan desarrollar y reforzar sus competencias lingüísticas profesionales para cumplir mejor con sus responsabilidades laborales.
The program also provides opportunities for studying abroad, enhancing the international qualification and the language competences of its students.
El programa también proporciona oportunidades para estudiar en el extranjero, la mejora de la calificación internacional y las competencias lingüísticas de sus estudiantes.
Young people may be denied this entitlement or disadvantaged in their attempt to exercise it because of a lack of certain language competences.
Los jóvenes pueden ser privados de este derecho o en situación de desventaja en su intento de ejercerlo debido a la falta de determinadas competencias lingüísticas.
the safety management systems of the applicants have been adapted to using alternative language competences and other tools for communication.
los sistemas de gestión de la seguridad de los solicitantes han sido adaptados para utilizar competencias lingüísticas alternativas y otros instrumentos de comunicación,
Intercultural competence and understanding, as well as democratic values and skills and language competences are needed in the globalised world and the key for development of a society where everyone can live together peacefully.
Las competencias y el entendimiento multiculturales, así como los valores y los principios democráticos y las competencias lingüísticas, son indispensables en el mundo globalizado de hoy y necesarios para la construcción de una sociedad en la que todos los individuos puedan convivir pacíficamente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.