Expecting to master a language in a week is pure wishful thinking.
Esperar dominar un idioma en una semana es puro hacer castillos en el aire.
I always butchered the language in class until I started practicing every single day.
Siempre masacré el idioma en clase hasta que empecé a practicar todos los días.
You better watch your language in that email; the tone sounds aggressive.
Más te vale cuidar el lenguaje en ese correo; el tono suena agresivo.
She had to tone down her language in emails to appear more professional.
Tuvo que moderar su lenguaje en los correos para parecer más profesional.
Fuentes has expanded the meaning of our language in his great novels.
Fuentes ha ensanchado el sentido de nuestra lengua en sus grandes novelas.
Indicates the language in which the press release was issued.
Indica la lengua en la que se emitió el comunicado de prensa.
She went to extraordinary lengths to learn the language in just six months.
Ella hizo hasta lo imposible para aprender el idioma en solo seis meses.
The two companies speak the same language in terms of business ethics and values.
Las dos empresas hablan el mismo idioma en cuanto a ética empresarial y valores.
They completely murdered the language in that translation of the novel.
Destrozaron completamente el idioma en esa traducción de la novela.
Sometimes, people forget to mind their language in heated discussions.
A veces, la gente se olvida de moderar su lenguaje en discusiones acaloradas.
We need to dial back the language in this report; it's too harsh.
Necesitamos suavizar el lenguaje en este informe; es demasiado duro.
To foster a positive environment, everyone must mind their language in discussions.
Para fomentar un ambiente positivo, todos deben cuidar su lenguaje en los debates.
He picked up the language in six months, without taking any formal classes.
Aprendió un idioma en seis meses, sin tomar clases formales.