He has a noteworthy talent for speaking multiple languages fluently.
She takes pride in speaking three languages fluently and encourages others.
The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.
He speaks four languages fluently and can get by in a half a dozen more.
Habla cuatro idiomas fluidamente... y puede hacerse entender en otra media docena.
She's tall, with silky dark skin, and speaks three languages fluently.
Es alta, con piel sedosa y oscura y habla tres idiomas de manera fluida.
Well, shut my mouth, your daughter already speaks three languages fluently.
Me dejas sin palabras, tu hija ya habla tres idiomas con fluidez.
An oddball fact about her is that she can speak five languages fluently.
Un dato curioso sobre ella es que puede hablar cinco idiomas con fluidez.
His previous nationality enables him to speak multiple languages fluently.
Su nacionalidad de origen le permite hablar varios idiomas con fluidez.
The attache spoke several languages fluently, enhancing her effectiveness.
El agregado hablaba varios idiomas con fluidez, lo que mejoraba su eficacia.
She dropped into conversation that she speaks three languages fluently, without sounding arrogant.
Mencionó de pasada que habla tres idiomas con fluidez, sin parecer arrogante.
She's an excellent chef, and in addition, she speaks five languages fluently.
Es una excelente chef y, además, habla cinco idiomas con fluidez.
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
Dudo de los que proclaman hablar más de cinco idiomas con fluidez.
Residents in the border district often speak multiple languages fluently.
Los residentes en el distrito fronterizo a menudo hablan varios idiomas con fluidez.