Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lapse of memory
Vertaling van "lapse of memory" in Spaans
pérdida de memoria
A trivial lapse of memory doesn't prove a thing.
Y un simple olvido no constituye ninguna prueba.
Crossing which at the time found some echoes before sinking in the lapse of memory.
Cruzada que encontró algunos ecos en la época antes de hundirse en el olvido.
Some time after 1278 (in which year he drew up his testament) he suffered a lapse of memory; his strong mind gradually became clouded; his body, weakened by vigils, austerities, and manifold labours, sank under the weight of years.
Tiempo después de 1278 (año en el cual escribió su testamento) sufrió un lapso de memoria; su fuerte mente gradualmente se fue nublando; su cuerpo se debilitó con las vigilias, la austeridad y numerosos trabajos hundiéndose bajo el peso de los años.
"What was a simple momentary lapse of memory before now becomes a terrifying symptom of this dread disease," says Klugman.
"Lo que antes era un lapso de memoria simple y momentáneo ahora se convierte en un síntoma aterrador de esta temida enfermedad", dice Klugman.
But a memory of a lapse of memory is not simply a mistake, it is the creation of something different.
Pero la memoria de un olvido no es simple y sencillamente un error, es la producción de algo distinto.
This text is a reflexion on how to live tomorrow, how to cross his own existence without the lapse of memory of oneself and the promises that each one made at the time of his birth.
Este texto es una reflexión sobre cómo vivir mañana, cómo cruzar su existencia sin el olvido de su mismo y de las promesas qye cada uno se hizo al momento de su nacimiento.
The address e-mail is only used in order to confirm the details of your inscription as your password (and also to return you your password in the event of lapse of memory).
Se utiliza únicamente la dirección de correo electrónico con el fin de confirmar los detalles de tu inscripción así como tu contraseña (y también para devolverte tu contraseña en caso de olvido).
Thus, the mothers are taken along to a search of direction directed towards the past where is carried out a work of memory making visible correlatively a work of lapse of memory, from which their migratory positioning is specified.
Así pues, se lleva a las madres a una búsqueda de sentido orientada hacia el pasado donde se efectúa un trabajo de memoria que hace visible correlativamente un trabajo de olvido, a partir del cual se precisa su localización paralelo,
In margin of intoxication, on the edges of the lapse of memory, the complaint of a violin prolongs the end of a motionless future.
061105 En margen de la embriaguez, sobre los bordes del olvido, la queja de un violín prolonga la extremidad de un futuro inmóvil.
After falling into oblivion the lapse of memory during several millenia, the Knowledge constituting this tradition emerges again, coming to enrich our human comprehension through a different vision of a perfectly balanced body and the illness.
Después de haber caído en el olvido durante milenios, el conjunto de conocimientos que constituye esta tradición emerge de nuevo, viniendo a enriquecer nuestra comprensión del ser humano a través de una visión diferente de la enfermedad y del equilibrio del cuerpo.
A French literary journalist proposed to save 100 words of the French language which fell into the lapse of memory.
Un periodista literario francés proponía salvar 100 palabras de la lengua francesa que caían en el olvido.
He finished his life in poverty and died in the lapse of memory with the old people's home of the poor of Zagreb.
Terminó su vida en la pobreza y se murió en el olvido al hospicio de los pobres de Zagreb.
The preamble to the Declaration of the rights of man and of the citizen of 1789 proclaims well that "ignorance, the lapse of memory or the contempt of the humans right are the only causes of public misfortunes and the corruption of the governments".
El preámbulo de la Declaración de los derechos humanos y del ciudadano de 1789 declara que "la ignorancia, el olvido o el menosprecio de los derechos humanos son las únicas causas de las desdichas públicas y de la corrupción de los Gobiernos".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lapse of memory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 58 ms.
