Instead he stared along the larboard side at the wavering line of sweeps poised above the swirling water like the oars of some ancient galley.
En cambio, paseó la mirada a lo largo del costado de babor, hasta la línea de remos posados sobre el agua, que semejaban los remos de alguna galera antigua.
The "Speedy" now appeared in full view, with a spring on her cable, her head to the north, presenting her larboard side to the island.
El Speedy se presentó a la vista de los colonos sostenido por sus dos anclas, dando la proa al norte y presentando a la isla su costado de babor.
An instant before she sank, the brig, as I saw perfectly well, rose on an enormous wave, and fell back on her larboard side.
Un momento antes de hundirse el brick lo he visto perfectamente levantarse sobre una ola enorme y caer por el costado de babor.
The correct command would be LARBOARD side.
El comando correcto sería A BABOR.
The captain ordered the crew to secure the cargo on the larboard side.
El capitán ordenó a la tripulación asegurar la carga en el lado de babor.
We all gathered on the larboard side to watch the sunset over the waves.
Todos nos reunimos en el lado de babor para ver la puesta de sol sobre las olas.
The larboard side of the boat provided the best view of the coastline.
El lado de babor del barco ofrecía la mejor vista de la costa.
The ship was rebuilt inside the museum: you can see very well the larboard side and the stern.
El barco fue reconstruido en el interior del museo: se pueden ver muy bien el borde de babor y la parte de popa.
The shp has been rebuilt inside the museum: you may see the larboard side and the part of the stern.
El barco fue reconstruido en el interior del museo: se pueden ver muy bien el flanco de babor y la parte de popa.
Andere resultaten
Her starboard side was next the whirl, and on the larboard arose the world of ocean we had left. It stood like a huge writhing wall between us and the horizon.
Su lado de estribor daba al remolino, y el de babor ocultaba a nuestra vista el mundo de océano que habíamos dejado atrás Elevábase como un gran muro movible entre nosotros y el horizonte.
Starboard gangway, there! side away to larboard - larboard gangway to starboard!
Starboard pasarela, no! lado opuesto a la babor - pasarela de babor a estribor!
The cabin includes the salon and service table on the starboard side, the large larboard kitchen that forms a large "U" and the chart table located in the center, facing the sea.
La cabina engloba el salón y la mesa de comer a estribor, la gran cocina a babor que forma una gran «U» y la mesa de mapas en el centro, frente al mar
English Synonyms of "larboard": on the port side About this Bilingual English-Spanish Dictionary
Sinónimos en Inglés de "larboard": Acerca de este Diccionario Bilingüe Inglés Español ACLARACIÓN