Large Multiples are in regular contact with customers as they come to do the weekly shopping.
Los grandes minoristas mantienen un contacto regular con sus clientes cuando acuden a hacer sus compras semanales.
In this context, the Large Multiples possess the ability to influence the direction of the marketplace.
Por todo ello, los grandes minoristas pueden influir en el rumbo del mercado.
The introduction of the on-line auction system has also strengthened the position of the large Multiples in sourcing cheap product for own-label brands.
La introducción del sistema de subastas en línea también ha reforzado la posición de los grandes minoristas a la hora de conseguir productos baratos para las marcas propias.
The ability to do the weekly household shopping in one location at competitive prices makes supermarkets attractive to consumers and explains the growth in the Large Multiples' share of the total grocery market.
La posibilidad de hacer la compra semanal en un mismo sitio y a buen precio hace que los supermercados resulten atractivos para los consumidores y explica el crecimiento de la cuota de grandes minoristas en el mercado de la alimentación.
derogating from the 4.1 % limit when actions are co-financed at 60%, inter alia to allow POs that are already consolidated to continue fulfilling their role as a counterweight to "the buying power of the Large Multiples"2.
no aplicar el límite del 4,1% cuando las medidas estén cofinanciadas en un 60%, en particular, para permitir a las organizaciones de productores ya consolidadas continuar su esfuerzo por reequilibrar "el poder adquisitivo de los grandes minoristas".
What chance has a farmer to achieve reasonable prices in markets where when the Large Multiples have such buying power?
¿Qué posibilidades tienen los agricultores de conseguir un precio razonable en mercados donde cuando los grandes minoristas tienen tal poder adquisitivo?
Under this system, the large Multiples look for tenders to supply products (mainly own/private label) via the Internet.
Los grandes minoristas que utilizan este sistema buscan en Internet ofertas de suministro de productos (principalmente marcas propias/privadas).
It would be easy to assume from all of this that all we have to do is bet large multiples to make ourselves a fortune.
Sería fácil asumir que todo lo que tenemos que hacer es apostar a grandes múltiples para hacer una fortuna.
The large multiples' reasoning is as follows: it should be in the suppliers' interest to increase sales of their products and, for this very reason, it is absolutely right that they should participate financially in the commercial costs.
A juicio de las grandes superficies, el interés de los proveedores debería ser el aumento de las ventas de sus productos y, por ello, es totalmente legítimo que participen financieramente en los costes de la comercialización.
These large multiples were ceremonial pieces struck on special occasions as symbols of prestige and gifts to persons of distinction or the church.
Estos grandes múltiplos eran piezas de carácter protocolario, acuñadas en ocasiones señaladas, como símbolos de prestigio y regalos a personajes relevantes o a la Iglesia.
4.274 Brazil's marginal additionality model appears to generate inflated results, with large multiples resulting from the first exercise with the cap removed, and with infinitesimally small interest rate subsidies required to generate additionality in the second exercise with the cap maintained.
4.274 El modelo de adicionalidad marginal del Brasil parece generar resultados exagerados, obteniéndose en el primer ejercicio grandes múltiplos al eliminar el tope, y bastando en el segundo subvenciones de intereses infinitesimalmente pequeñas para generar adicionalidad manteniendo el tope.
At the same time, corporate CEOs were starting to pay themselves large multiples of what the average worker was earning.
Al mismo tiempo, los CEOs corporativos estaban empezando a pagarse a sí mismos múltiplos grandes de lo que ganaba el trabajador promedio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.