The devising of new approaches should not be exploited to relieve the burden on the largest contributors at the expense of equity.
La elaboración de nuevos enfoques no debe aprovecharse para aliviar la carga de los principales contribuyentes a expensas de la equidad.
But those who are the largest contributors to the maintenance of international peace and security will of course also have to assume their rightful place.
Sin embargo, los que son los principales contribuyentes al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales deberán, por supuesto, ocupar también el lugar que legítimamente les corresponde.
During the last two years most Governments, and almost all of the largest contributors, have paid their assessed dues in full, at least by the end of the year.
En los dos últimos años la mayoría de los gobiernos, y casi todos los contribuyentes más importantes, han pagado sus cuotas íntegramente, por lo menos a fines de año.
It was the largest contributors that could best fulfil their financial obligations to the Organization on time and without old or new conditions.
Son los contribuyentes más importantes los que pueden cumplir mejor sus obligaciones para con la Organización de forma oportuna y sin condiciones viejas ni nuevas.
They were some of the largest contributors to those programmes.
También figuran entre los mayores contribuyentes a dichos programas.
It is one of the largest contributors of development assistance to my country.
Es uno de los mayores contribuyentes a la asistencia para el desarrollo de mi país.
Air travel is one of the largest contributors to environmental pollution.
El transporte aéreo es uno de los mayores contribuyentes a la contaminación del medio ambiente.
The manufacturing industry is one of the largest contributors to global economic activity.
El sector industrial manufacturero es uno de los mayores contribuyentes a la actividad económica mundial.
Se deforestation is one of the largest contributors to climate change of our age.
La rápida deforestación es uno de los mayores contribuyentes al cambio climático de nuestra era.
Among the various agriculture sectors, livestock activities and the use of synthetic fertilizer are the largest contributors.
Entre los diversos sectores agrícolas, las actividades ganaderas y el uso de fertilizantes sintéticos son los mayores contribuyentes.
Germany is among the largest contributors to the country, providing troops and development for civil reconstruction.
Alemania es uno de los mayores contribuyentes al país y proporciona tropas y ayuda al desarrollo para la reconstrucción civil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.