Vertaling van "lashing down" in Spaans
The downpour turned into a violent storm, lashing down on the city.
It seemed like the heavens had opened up and were lashing down on us.
Parecía que el cielo se había abierto y estaba descargando sobre nosotros.
The storm grew in intensity, with the rain lashing down violently.
La tormenta creció en intensidad, con la lluvia cayendo violentamente a mares.
Small boats can be filled with water to give them added weight after lashing down.
Botes pequeños pueden llenarse de agua para darles más peso luego de atarlos.
The crops in the field welcomed the rain lashing down after weeks of dryness.
Los cultivos en el campo dieron la bienvenida a la lluvia que caía a mares después de semanas de sequía.
I arrived at the correct time with the rain lashing down and night having already descended.
Llegué a la hora correcta con la lluvia azotando y la noche ya había descendido.
Seems to me we are lashing down these anchors now as if they were never going to be used again.
Me parece que estamos amarrando estas anclas como si no se fueran a usar nunca jamás.
The rain was still lashing down.
We supply sail-makers and the transport industry with many types of rubber bands for lashing down cargos and stetching sails.
Suministramos a los fabricantes de velas y a la industria del transporte muchos tipos de bandas elásticas para el amarre de la carga y la navegación a vela.
It's nighttime, the rain is lashing down, and a throng of people are walking around the vehicle, but the man seems oblivious to everything going on around him.
Es de noche, llueve y mucha gente camina alrededor del vehículo, pero él parece ajeno a todo lo que le rodea.
Then there was a deafening clap of thunder, and the first big drops of rain came lashing down on the golden flowers of the rocketcress.
Entonces, en algún lugar retumbó un ensordecedor trueno y las primeras grandes gotas de lluvia ruidosamente golpearon las flores doradas de la colza.
Primarily, any tail lashing that occurs during the week of rotation stoppage will seem to come from all directions when there is a hail storm, fine gravel lashing down.
Principalmente, cualquier barrido de la cola sobre la superficie de la Tierra que ocurra durante la semana de detención de la rotación parecerá provenir desde todas direcciones, en momentos en que hay una tormenta de granizo, y una fina gravilla que cae sobre la tierra.
Support in load lashing: When lashing down, the app computes the number of lashing aids under specification of the load weight, the lashing angle, the specified pre-tensioning force, and the slip-friction coefficient.
Asistencia en seguridad de carga: Para amarrar y sujetar la carga, la App calcula la cantidad óptima de material de amarre cuando se especifica el peso de la carga, el ángulo de amarre, la fuerza de pretensado predeterminada y el valor de antideslizamiento.