1 And looking up to the heaven she espied a nest of sparrows in the laurel-tree, and made a lamentation within herself, saying: Woe unto me, who begat me?
1 Y viendo hacía riba al cielo ella espiaba un nido de gorriones en el árbol de laurel e hizo una lamentación dentro de ella, diciendo: ¿Ay a mí, quien me engendró?
1 And looking up to the heaven she espied a nest of sparrows in the laurel-tree, and made a lamentation within herself, saying: Woe unto me, who begat me?
1 Y levantando los ojos al cielo que divisó un nido de gorriones en el árbol de laurel, e hizo una lamentación entre sí, diciendo: ¡Ay de mí, que me engendró?
The full quotation is: ...etiam Parnasia laurus parva sub ingenti matris se subicit umbra.'...so too a small plant, beneath its mother's mighty shade, upshoots the laurel-tree of Parnassus.
La cita completa es: ...etiam Parnasia laurus parva sub ingenti matris se subicit umbra.'...así también una planta pequeña, a la sombra poderosa de su madre, sobrepasa al árbol de laurel del Parnaso.
Andere resultaten
Daphne turned into a laurel tree before Apollo's eyes.
Dafne se convirtió en un laurel delante de los ojos de Apolo.
Laurel tree prefers warm or temperate climates with a sunny and sheltered exposure.
Prefiere climas cálidos o templados y una exposición soleada y resguardada.
There is a wild laurel tree overhanging the bridge.
Hay un árbol de laurel salvaje que domina el puente.
My own laurel tree. I was up there.
Mi propio árbol de laurel. Yo estaba allá arriba.
She was a nymph who became a laurel tree to escape him.
Ella era una ninfa que se convirtió en un árbol de laurel para escapar de él.
In the backyard, giggling, kneeling by the laurel tree.
En el patio, riendo, arrodillada junto al laurel.
This is from a laurel tree on Brimstead Farm.
Es de un árbol de laurel en Brimstead Farm.
The water nymph turned into a laurel tree.
De ninfa del agua, se transformó en laurel.
The scene ends by Daphne being transformed into a laurel tree to escape her divine aggressor.
La escena termina con Dafne transformada en árbol del laurel para escapar de su divino agresor.
Daphne became the laurel tree, whose leaves are still used today for Olympic crowns and represent victory.
Daphne se convirtió en el laurel, cuyas hojas todavía se utilizan hoy para las coronas olímpicas y representan la victoria.