Our community will stand behind the families affected by the layoffs.
Nuestra comunidad va a respaldar a las familias afectadas por los despidos.
The newspaper continued publishing with a skeleton crew after massive layoffs.
El periódico continuó publicando con una plantilla reducida después de despidos masivos.
After the layoffs, the company's morale went downhill quickly.
Tras los despidos, la moral de la empresa se desplomó rápidamente.
The situation at work has only gotten worse since the layoffs.
La situación en el trabajo solo se ha deteriorado desde los despidos.
Seeing the layoffs list gave me an immediate knot in the stomach.
Ver la lista de despidos me provocó un inmediato nudo en el estómago.
When rumors about layoffs started, some managers suddenly made themselves scarce.
Cuando empezaron los rumores de despidos, algunos jefes pusieron pies en polvorosa.
Investors hoped the company could ride out the economic storm without layoffs.
Los inversores esperaban que la empresa pudiera capear el temporal económico sin despidos.
The company issued a statement to squash rumors about upcoming massive layoffs.
La empresa emitió un comunicado para desmentir rumores sobre inminentes despidos masivos.
The committee will steer a course through the crisis without drastic layoffs.
El comité seguirá un rumbo durante la crisis sin recurrir a despidos drásticos.
The company announced eleventh hour layoffs just before the holidays.
La empresa anunció despidos de último momento justo antes de las vacaciones.
Announcing layoffs by email is really going to cause ructions with staff.
Anunciar despidos por correo va a armar mucha bronca con el personal.
Employees whispered that the top brass were meeting upstairs to discuss layoffs.
Los empleados susurraban que la cúpula se reunía arriba para hablar de despidos.
Gossip about layoffs has started to poison the atmosphere among the staff.
Los rumores sobre despidos han empezado a envenenar el ambiente entre el personal.