No contact between control- and LC unit.
No hay contacto entre la unidad de control y la unidad LC.
Please use a new LC unit (max. storage life is 2 years).
Deberá usar una unidad LC nueva (tiempo máximo de almacenamiento 2 años).
Is the control unit pressurized when I remove the LC unit?
¿Está la unidad de control bajo presión al sacarla de la unidad LC?
Blanc display when pressing the SET button or after attaching control unit to LC unit.
Al pulsar la tecla SET o tras colocar la unidad de control sobre la unidad LC, la pantalla no muestra nada.
If you are using perma NOVA for the first time, please check if control- and LC unit are screwed together correctly.
Si está usando el perma NOVA por primera vez, compruebe si ha montado correctamente la unidad LC y la de control.
Klübermatic NOVA consists of a reusable control unit, an LC unit (LC = lubricant canister) with integrated oil retention valve - filled with 130 cm3 of grease or oil - and a protection cover. Dispenser characteristic
Klübermatic NOVA consta de una unidad de control reutilizable, una unidad LC (LC = lubricant canister (depósito de lubricante)) con una válvula de retención de aceite integrada - llena con 125 cm3 de grasa o aceite - y una cubierta de protección...
The LC unit contains 120 cm³ of lubricant as standard. Dispenser characteristics
La unidad LC contiene 120 cm³ de lubricante en su versión estándar.
The gas generating process inside the LC unit is hermetically sealed. The produced pressure only affects the lubricant discharge, not the control unit. What is a "Quick Start"?
Como el proceso de generación de gas en la unidad LC se realiza herméticamente cerrado, la presión solo se ejerce para la distribución de lubricante, y no en la unidad de control. ¿Qué es una "primera puesta en marcha" (siempre
It consists of an electro-mechanical drive unit, an LC unit containing 120 cm³ of lubricant and a battery set.
Consta de una unidad electromecánica de accionamiento con pantalla LCD y control mediante pulsador, una unidad LC que contiene 250,120 o 60 cm³ de lubricante y un juego de pilas.
The functional condition can be monitored by all around LED lights so that an empty LC unit or malfunction can be detected and remedied without delay. Dispenser characteristics Your benefits
El estado de funcionamiento puede monitorizarse mediante indicadores led visibles desde cualquier punto, de forma que permiten detectar un mal funcionamiento o si la unidad LC está vacía y subsanarlo de inmediato.
The lubricator features a LC unit, and a motor powered by the drive unit.
El lubricador ofrece una unidad del LC, y un motor accionado por la unidad de impulsión.
The user can select LC unit sizes 250 cm³ and 500 cm³.
El usuario puede escoger entre unidades LC de 250 cm³ o 500 cm³.