Learn how we can protect you and your children if you have been exposed to lead based paint.
Aprenda cómo podemos protegerlo a usted y a sus hijos si han estado expuestos a la pintura con plomo.
We have represented thousands of tenants against abusive landlords and have recovered tens of millions of dollars on behalf of children exposed to slum housing conditions including deteriorated lead based paint.
Hemos representado a miles de inquilinos contra propietarios abusivos y hemos recuperado decenas de millones de dólares en beneficio de niños y niñas expuestos a malas condiciones de vivienda, incluyendo pintura con plomo.
Please review the following pamphlet regarding lead based paint.
Favor de revisar el siguiente folleto referente de la pintura a base de plomo.
Lead is a health concern and is commonly found in the environment; most commonly in lead based paint.
El plomo es un problema de salud y se encuentra comúnmente en el medio ambiente; más comúnmente en pintura a base de plomo.
Under no circumstances should they work with a lead based paint.
Bajo ninguna circunstancia debe trabajar con una pintura con base de plomo.
Generally, if the lead based paint is in good condition, not cracking or peeling, it is typically not a hazard.
En general, si la pintura con base de plomo está en buenas condiciones, sin agrietarse ni descascararse, no constituye un peligro.
Apartment buildings and homes built before 1978 are presumed to have lead based paint.
Los edificios de apartamentos y casas construidas antes de 1978 podrían tener pintura a base de plomo.
Children who are exposed to deteriorated, chipping, chalking or cracking lead based paint can suffer serious and permanent brain damage.
Los niños que están expuestos a pintura con plomo deteriorada pueden sufrir daños cerebrales graves y permanentes.
Lead based paint is extremely toxic and, unfortunately, can destroy your child's life.
La pintura a base de plomo es muy tóxica y, por desgracia, puede destruir la vida de su hijo.
Landlords must remove and abate deteriorated lead based paint.
Los propietarios deben eliminar y disminuir la pintura deteriorada a base de plomo.
To determine whether or not easily removable items of a building are coated with lead based paint, test kits may be used.
Para determinar si la pintura de artefactos que pueden removerse fácilmente contiene plomo, se pueden utilizar equipos de prueba.
Although dust and paint chips from old lead based paint are the primary source of exposure, this toxic metal can come from other sources as well.
A pesar de que el polvo y pedazos de la pintura vieja a base de plomo son las principales fuentes de exposición, este metal tóxico puede provenir de otras fuentes también.
Even though lead based paint was outlawed in 1978, many older homes have not removed it and may currently be a hazard.
Tenga cuidado con el polvo en pintura a base de plomo A pesar de que la pintura a base de plomo fue prohibida en 1978, muchas casas antiguas no la han eliminado y actualmente puede ser un peligro.