His so-called friends tried to lead him astray with their reckless lifestyle.
Sus supuestos amigos intentaron llevarlo por el mal camino con su vida imprudente.
His guessing habits sometimes lead him astray in critical moments.
Su costumbre de especular a veces lo lleva por mal camino en momentos críticos.
This will lead him astray and he will end up living a lie.
Esto le hará equivocarse y va a terminar viviendo una mentira.
A thousand things, moreover, deceive him and lead him astray.
Por lo demás, mil cosas nos engañan y desorientan.
Greedy partners tried to lead him astray from his honest business practices.
Socios codiciosos intentaron descarriarlo de sus prácticas comerciales honestas.
He was bluffable enough that a simple joke could lead him astray easily.
Era tan crédulo que una simple broma podía fácilmente desviarlo.
She protected him from dreams that would lead him astray.
Ella lo protegía de los sueños que lo llevarían por mal camino.
A righteous man turns away from evil... for the way of the weak may lead him astray.
El hombre justo se aparta de la maldad... pero las costumbres de los débiles lo puede desviar.
But then got greedy, and after putting up all his material possessions, the voice lead him astray and he lost everything.
Pero luego se volvió codicioso, y después de apostar todas sus posesiones materiales, la voz lo desvió y lo perdió todo.
We'll soon lead him astray!
Pronto le guiaremos por el mal camino.
But man can also sense when a path can lead him astray, and though he may not be able to point to the cause of his feeling, his heart knows that something should be avoided.
Pero el ser humano también puede sentir cuando él se dirige por un mal camino, y aunque él no pueda ser capaz de saber cuál es la causa de su sentimiento, su corazón sabe que algo debe ser evitado.
And on mental level it'll be the same - the man will feel that the thoughts of some outer activity lead him astray from the practice and because of it these thoughts just won't occur.
Y también en el nivel mental será igual - el hombre sentirá que los pensamientos sobre una actividad exterior le conducen al lado de la práctica y por eso tales pensamientos simplemente no le ocurrirán.
And yet, the more auspiciously he approaches that goal, the more inhibited my passion for him becomes, about which he probably knows nothing, because I'm always afraid that my love might lead him astray.
Y todavía, mientras más se acerca esa meta, más inhibida se vuelve mi pasión por él, sobre la cual probablemente él no sepa nada, porque siempre tengo miedo que mi amor podría llevarlo por un mal camino.