Vertaling van "lead to substantial changes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provocar cambios sustanciales
producir cambios sustanciales
llevar a cambios sustanciales
dar lugar a cambios sustanciales
A leveraged buyout can lead to substantial changes in a company's operations.
Una adquisición apalancada puede llevar a cambios sustanciales en las operaciones de una empresa.
A united effort within the upwing could lead to substantial changes in society.
Un esfuerzo unido dentro del ala progresista podría llevar a cambios sustanciales en la sociedad.
The addition of substances could lead to substantial changes in the scope with potentially large economic impacts.
La inclusión de sustancias podría llevar a modificar de forma importante el ámbito con repercusiones económicas importantes.
The review is expected to lead to substantial changes in the policy and operational framework of the programme.
Se espera que este examen determine cambios sustanciales en el marco normativo y operacional del programa.
The continuation of present trends of over-fishing will therefore probably lead to substantial changes across the entire marine ecosystem.
De continuar las tendencias actuales de la pesca, se llegará probablemente a cambios sustanciales en la totalidad del ecosistema marino.
decisions likely to lead to substantial changes concerning work organisation and contractual relations.
las decisiones que puedan acarrear cambios sustanciales en la organización del trabajo y en las relaciones contractuales.
Population ageing could thus lead to substantial changes in the composition of the demand for goods and services.
Así pues, el envejecimiento de la población podría conducir a cambios importantes en la composición de la demanda de bienes y servicios.
Thus, the current provisions improve the structure of commitments for future rounds but would not lead to substantial changes in domestic support currently provided.
Por lo tanto, las disposiciones vigentes representan un perfeccionamiento de la estructura de compromisos para rondas futuras, pero no conducirán a cambios drásticos respecto de la ayuda que se presta actualmente.
Continued progression in the field of genomics research could lead to substantial changes in the way that we understand health conditions and medical treatments.
La progresión continuada en el campo de la investigación de la genómica podría llevar a los cambios sustanciales en la manera que entendemos condiciones de salud y tratamientos médicos.
information and consultation on decisions likely to lead to substantial changes in work organisation or in contractual relations.
la información y la consulta sobre las decisiones que pudieran provocar cambios sustanciales en cuanto a la organización del trabajo o a las relaciones contractuales.
with a view to reaching agreement on decisions that could lead to substantial changes in the way work is organised or in contractual relations.
con el fin de llegar a un acuerdo sobre las decisiones que pueden provocar cambios sustanciales en la organización del trabajo y en las relaciones contractuales.
Model simulations enabled us to tentatively identify a threshold of alteration of flood duration that could lead to substantial changes in the abundance of forest patch types over time should river flows be regulated by future water projects.
Las simulaciones del modelo nos permitieron identificar límites tentativos de alteración de la duración de la inundación que podrían conducir a cambios sustanciales en la abundancia de tipos de parches forestales en el tiempo si los flujos de los ríos son regulados en proyectos de agua futuros.
The merging of public goals with those of the private sector is difficult because of the limited opportunities for commercial private partners (traders and services providers, including transport operators) to participate in any decision process that may lead to substantial changes.
La conciliación de los intereses del Estado con los del sector privado es difícil porque los intereses privados comerciales (comerciantes y proveedores de servicios, incluidos los operadores de transporte) tienen pocas oportunidades de participar en la toma de decisiones que podrían aportar cambios sustanciales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.