Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
led to a dramatic decrease
Vertaling van "led to a dramatic decrease" in Spaans
producido un descenso impresionante
Such measures had led to a dramatic decrease in the number of suicides among prisoners.
Gracias a esas medidas se había logrado disminuir notablemente el número de suicidios de reclusos.
However, the economic crisis and the cuts in social services led to a dramatic decrease of donations.
Además la crisis económica y los cortes en los servicios sociales ha llevado a una disminución dramática de las donaciones.
The combined efforts of humanitarian agencies and organizations and the security forces led to a dramatic decrease in the death rates and in the levels of malnutrition.
Los esfuerzos combinados de los organismos y las organizaciones de carácter humanitario y de las fuerzas de seguridad trajeron aparejado un descenso notorio de las tasas de mortalidad y de los niveles de desnutrición.
The existence of a standard that guaranteed the interoperability of equipment produced by different manufacturers fuelled an impressive growth of the market, which in turn drove competition and led to a dramatic decrease in the cost of devices.
La existencia de una norma que garantizaba la interoperabilidad de los equipos producidos por diferentes fabricantes propició un impresionante crecimiento del mercado que, a su vez, impulsó la competencia y condujo a una drástica disminución del costo de los equipos.
Various activities relating to long-term vacancies, including abolishment, redeployment and recruitment activities under the new talent management approach, have led to a dramatic decrease in vacancy rates for peacekeeping operations personnel.
Diversas actividades relacionadas con las vacantes de larga data, como la supresión, redistribución y contratación de conformidad con el nuevo enfoque de gestión de talentos, han logrado una gran disminución de las tasas de vacantes en las operaciones de mantenimiento de la paz.
Investment in early-warning systems and improved cooperation among Governments in managing the river systems have led to a dramatic decrease in the number of deaths.
Las inversiones en sistemas de alerta temprana y la mayor cooperación entre los gobiernos para ocuparse de los sistemas fluviales permitieron que el número de muertos se redujera considerablemente.
This has led to a dramatic decrease in the number of new infections and people dying from AIDS.
Ello ha tenido como resultado un importante descenso del número de nuevas infecciones y muertes a causa del SIDA.
Imposition of this kind of "fees" has evidently led to a dramatic decrease of commercial exchange between the two Nistru River banks.
Como consecuencia lógica de la imposición de este tipo de "derechos", ha disminuido drásticamente el intercambio comercial entre las dos orillas del río Nistru.
This led to a dramatic decrease in crossings, which McCraw said was no surprise. "Although it works, it's highly inefficient," he said.
Esto produjo una dramática disminución en los cruces ilegales, lo que McCraw dijo no es sorprendente, pero "aunque sí funciona, es altamente ineficiente", agregó.
According to the Ministers, the measures the Government had deployed against drug traffickers, although limited, had led to a dramatic decrease in the number of potential traffickers in the country.
Según los Ministros, si bien las medidas adoptadas por el Gobierno contra los narcotraficantes eran limitadas, habían reducido de forma extraordinaria el número de posibles traficantes de estupefacientes en el país.
As mentioned by Argentina in its report, starting 1998 there had been a deceleration in the liberalization process, which had led to a dramatic decrease in Argentina's share of world trade.
Como la Argentina menciona en su informe, a partir de 1998 el proceso de liberalización se ha desacelerado, lo que ha dado lugar a una gran disminución de la participación de la Argentina en el comercio mundial.
Nonetheless, a severe reduction in air traffic has led to a dramatic decrease in revenue from overflight and landing fees for the Civil Aviation Caretaker Authority, which has greatly affected its ability to provide continued services by self-financing.
No obstante, la drástica reducción del tráfico aéreo ha reducido enormemente los ingresos que la Autoridad deriva de los derechos de sobrevuelo y de aterrizaje que percibe la Autoridad, lo cual ha afectado considerablemente su capacidad de seguir prestando servicios en régimen de autofinanciación.
The Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak led to a dramatic decrease in tourist arrivals.
El brote del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) llevó a una disminución espectacular de las entradas de turistas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 49 ms.
