His shoelace was left dangling, causing him to trip several times during the game.
Su cordón del zapato quedó colgando, provocándole tropezar varias veces durante el juego.
A piece of string was left dangling, attracting the curious attention of a cat.
Un trozo de cuerda quedó colgando, atrayendo la curiosa atención de un gato.
His apology left dangling many issues that had caused problems in their relationship.
Su disculpa dejó en el aire muchos temas que habían causado problemas en su relación.
The sudden cancellation of talks left dangling hopes for a quick peace agreement.
La cancelación repentina de las conversaciones dejó en el aire las esperanzas de un acuerdo rápido.
After the storm, cables were left dangling precariously from the broken telephone pole.
Después de la tormenta, los cables quedaron colgando precariamente del poste de teléfono roto.
Minerva McGonagall used a spell to conjure a net, and the two siblings were tied up and hoisted into the air, where they were left dangling beneath the ceiling.
Minerva McGonagall usó un hechizo para conjurar una red, y los hermanos fueron atados y levantados en el aire, donde se quedaron colgando por debajo del techo.
When he changed the subject, he left dangling our plans for the weekend.
Cuando cambió de tema, dejó en el aire nuestros planes para el fin de semana.
An old pair of jeans was left dangling on the fence after a clothesline snapped.
Un viejo par de jeans quedó colgando en la cerca después de que se rompió el tendedero.
An old coat was left dangling over the back of a chair, forgotten by its owner.
Un viejo abrigo quedó colgando en el respaldo de una silla, olvidado por su dueño.
At least one other train car was left dangling from the bridge over the highway.
Al menos otro vagón del tren se quedó colgando entre el puente y la carretera.
The film's final scene left dangling the central question about the hero's fate.
La escena final de la película dejó en el aire la pregunta sobre el destino del héroe.
Card has said that this book will bring the two series back together again at the end and will wrap up some of the plot threads left dangling in Shadow of the Giant (the fourth book in the Shadow Saga).
Card ha dicho que""Las Sombras viven"" marcará el final de algunos de los hilos de la trama que quedaron colgando en La sombra del Gigante (el cuarto libro de las sombras).
Several key questions were left dangling at the end of the press conference.