There is no legislative mandate for engaging in such activities.
Such a result is clearly contrary to the express legislative mandate.
There was no legislative mandate to enforce zero growth.
No existe ningún mandato legislativo que obliguen a imponer un crecimiento nulo.
One delegation queried what the legislative mandate was for strengthening the regional commissions.
Una de las delegaciones preguntó cuál era el mandato legislativo para fortalecer las comisiones regionales.
The legislative mandate inherent in this provision is gradually being applied at policy level.
El mandato legislativo que entraña esa disposición se va plasmando poco a poco en el plano político.
That resolution provided the legislative mandate for immediate attention and for defining further actions.
En esa resolución se proporciona el mandato legislativo para atraer una atención inmediata y determinar medidas ulteriores.
Need for a second experiment and its legislative mandate
La necesidad de llevar a cabo un segundo experimento y su mandato legislativo
The last sentence of the paragraph should be deleted since there was no legislative mandate for those functions.
Elimínese la última frase del párrafo, ya que no hay mandato legislativo para desempeñar dichas funciones.
The secretariat was not proposing revisions as no legislative mandate so far called for them.
La secretaría no proponía revisiones puesto que hasta ahora éstas no se habían solicitado en ningún mandato legislativo.
No provision had been included in the budget for special missions which currently lacked a legislative mandate.
No figura en el presupuesto ninguna disposición respecto de las misiones especiales que actualmente carecen de un mandato legislativo.
Notwithstanding the apparent benefits of the lead agency concept, no legislative mandate existed for its implementation.
A pesar de las aparentes ventajas del concepto de organismo principal, no existe ningún mandato legislativo para su aplicación.
Such referral, however, should never be with the intention of establishing ex post facto the necessary legislative mandate.
No obstante, esta consulta no debe llevarse a cabo con vistas a establecer el mandato legislativo necesario con posterioridad.
The production of addenda to such reports would be strictly limited to that which is included in the legislative mandate.
La preparación de adiciones a estos informes se limitaría estrictamente a lo dispuesto en el mandato legislativo.