We've been ordered to lend support.
Therefore, serious efforts should be made to lend support and offer technical assistance to enhance the capacity of developing countries to benefit from liberalization.
Por tanto, debe trabajarse seriamente por prestar apoyo y asistencia técnica para que los países en desarrollo sean más capaces de beneficiarse de la liberalización.
She chose to lend support rather than criticize her colleagues.
Ella optó por apoyar a sus colegas en lugar de criticarlos.
The mayor promised to lend support for increasing public transportation options.
El alcalde prometió apoyar el aumento de las opciones de transporte público.
The councilors decided to lend support for the construction of the new library.
Los concejales decidieron respaldar la construcción de la nueva biblioteca.
The rest will lend support from here.
El resto prestará apoyo desde aquí.
To lend support for international convergence on the basis of sound competition principles and effective enforcement capacities of agencies.
Apoyar la convergencia internacional basada en sólidos principios de competencia y en organismos capaces de asegurar una aplicación eficaz.
Yet recent studies on misogyny and sexist media coverage lend support for conceptualizing certain activities as forms of aggression, harassment and outright discrimination;.
Sin embargo, estudios recientes sobre la misoginia y el sexismo en los medios de comunicación apoyan la conceptualización de ciertos comportamientos como formas de agresión, acoso y discriminación;.
They also lend support through strategies and mentoring of teachers to ensure that the educational response provided to students with disabilities is in keeping with their characteristics, needs and interests.
Asimismo, apoyan con estrategias y capacitaciones dirigidas a los docentes para garantizar que la respuesta educativa que se brinda al alumnado con discapacidad sea de acuerdo a sus características, necesidades e intereses.
Health officers visit these centres to record growth monitoring of children, while education officers lend support with in-service training for caregivers and teachers in these institutions.
Profesionales de la salud visitan esos centros para registrar los datos relativos al crecimiento de los niños, en tanto que funcionarios de educación prestan apoyo mediante capacitación en el servicio para los cuidadores y maestros.
To lend support in whatever I can-especially in the area of protagonistic participation of the people, which is my passion.
Para apoyar en lo que se pueda y especialmente en el tema de la participación protagónica de la gente, que es mi pasión.
Those concerned for peace, justice, freedom and democracy should try to find ways to lend support and assistance to Libyans who seek to shape their own future, free from constraints imposed by external powers.
Los que se preocupan por la paz, la justicia, la libertad y la democracia debe tratar de encontrar maneras de prestar apoyo y asistencia a los libios que tratan de forjar su propio futuro, libre de las limitaciones impuestas por las potencias extranjeras.
Fortnightly meetings with the Libyan authorities to lend support for the strengthening of the corrections system in accordance with human rights standards
Reuniones quincenales con las autoridades libias para prestar apoyo al fortalecimiento del sistema penitenciario de conformidad con las normas de derechos humanos