Download for Windows Premium
Publiciteit
leniency applicant

Vertaling van "leniency applicant" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solicitante de clemencia
solicitante de indulgencia
Significant added value can also occur where the leniency applicant does not provide new evidence, but corroborates the already existing evidence and this corroboration is needed to prove the infringement.
También puede haber un valor añadido significativo cuando el solicitante de clemencia no aporte nuevos elementos de prueba pero corrobore las pruebas existentes y esto sea necesario para probar la infracción.
Removal of joint liability from the leniency applicant, thus limiting the applicant's exposure to damages.
Suprimir la responsabilidad solidaria del solicitante de clemencia, limitando así la exposición del solicitante a las pretensiones de reparación.
In particular, it was argued that the absence of minutes, transcripts and/or notes from meetings with the leniency applicant in the accessible investigation file amounted to a breach of the rights of defence.
En concreto, se alegaba que la falta de actas, transcripciones o notas de las reuniones celebradas con el solicitante de clemencia en el expediente de investigación al que tuvieron acceso representaba una infracción de los derechos de defensa.
One possible solution would be to limit the liability of the leniency applicant to the share of the damages corresponding to the applicant's share in the cartelised market.
Una solución posible sería limitar la responsabilidad del solicitante de clemencia a la parte de los daños correspondiente a la participación del solicitante en el mercado del cartel.
Otherwise, the threat of disclosure of the confession submitted by a leniency applicant could have a negative influence on the quality of his submissions, or even dissuade an infringer from applying for leniency altogether.
De no ser así, la amenaza de divulgación de la confesión ofrecida por un solicitante de clemencia podría tener una influencia negativa en la calidad de sus envíos, o hasta disuadir a un infractor de solicitar la clemencia.
Adequate protection against disclosure in private actions for damages must be ensured for corporate statements submitted by a leniency applicant in order to avoid placing the applicant in a less favourable situation than the co-infringers.
En las demandas de reparación de daños y perjuicios interpuestas por particulares debe garantizarse una protección adecuada contra la divulgación de las declaraciones corporativas presentadas por un solicitante de clemencia al objeto de evitar colocarle en una situación menos favorable que los coinfractores.
Conditional rebate on any damages claim against the leniency applicant; the claims against other infringers - who are jointly and severally liable for the entire damage - remain unchanged
Descuento condicional en cualquier indemnización por daños y perjuicios contra un solicitante de clemencia; las indemnizaciones debidas por los otros infractores - responsables solidariamente de la totalidad de los daños- no cambian
At the request of the leniency applicant, NCAs should provide it with an acknowledgement of receipt stating the date and time of receipt.
A petición del solicitante de clemencia, las ANC facilitarán un acuse de recibo en el que se indicará la fecha y hora de la recepción.
Save as provided under paragraph 5, information voluntarily submitted by a leniency applicant will only be transmitted to the other surveillance authority with the consent of the applicant.
Salvo en los supuestos previstos en el apartado 5, la información facilitada de forma voluntaria por un solicitante de clemencia sólo se transmitirá al otro Órgano de Vigilancia con el consentimiento del solicitante.
Once the leniency applicant has given consent to the transmission of information to the other surveillance authority, that consent may not be withdrawn.
Una vez que el solicitante de clemencia haya dado su consentimiento a la transmisión de información al otro Órgano de Vigilancia, dicho consentimiento será irrevocable.
Except in a number of specific cases, information voluntarily submitted by a leniency applicant will be transmitted to another member of the network pursuant to Article 12 of the Regulation only with the consent of the applicant. Background
A excepción de algunos casos específicos, la información facilitada de forma voluntaria por un solicitante de clemencia solo se transmitirá a otro miembro de la Red, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento del Consejo, con el consentimiento del solicitante.
First, with regard to the absence of minutes, transcripts and/or notes from meetings with the leniency applicant (raised by LVP, Fyffes/Weichert and Dole), the examination led to the following conclusion.
En primer lugar, por lo que se refiere a la falta de actas, transcripciones o notas de las reuniones celebradas con el solicitante de clemencia (argumento aducido por LVP, Fyffes/Weichert y Dole), el examen llegó a la siguiente conclusión.
The Commission will only discuss information received under the Leniency Notice with other competition authorities pursuant to a confidentiality waiver provided by the leniency applicant.
La Comisión solo podrá examinar, junto con esas otras autoridades, la información recibida mediante una Comunicación sobre clemencia de conformidad con la exención de confidencialidad otorgada por el solicitante de clemencia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor leniency applicant in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 32 ms.