Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leniency application
Vertaling van "leniency application" in Spaans
The applicant considers that the elements contained in its leniency application represent information of significant added value.
La demandante considera que los elementos contenidos en su solicitud de clemencia representan información de importante valor añadido.
The competition agency should maintain strict confidentiality regarding the fact of a leniency application and the identity of the applicant.
El organismo de defensa de la competencia debe mantener una estricta confidencialidad respecto de toda solicitud de clemencia y de la identidad del solicitante.
Faci claimed that, if it had been informed in 2003 or at least before 2007, it would have been in a position to assess whether or not to submit a leniency application.
Faci alegó que, si se le hubiera informado en 2003, o al menos antes de 2007, habría estado en condiciones de evaluar si era o no oportuno presentar una solicitud de dispensa o reducción de la multa.
How many of those investigations were initiated following the receipt of a leniency application? 2.
¿Cuántas de ellas se iniciaron tras recibir una solicitud de dispensa? 2.
Of the first two scenarios, it is clear that the leniency application scenario is much more desirable.
Está claro que, de los dos primeros escenarios, el de la solicitud de indulgencia es mucho más conveniente.
In some instances, as noted above, countries may prosecute international cartels without any leniency application.
En algunos casos, como se ha señalado más arriba, los países pueden iniciar acciones judiciales contra cárteles internacionales sin que se haya presentado una solicitud de indulgencia.
during the contemplation of making a leniency application to the national competition authority it must not have
mientras contempla la posibilidad de presentar una solicitud de clemencia a la autoridad nacional de competencia, no deberá
To benefit from the company's leniency application, individuals must sign the agreement to cooperate in the same manner as the company.
Para beneficiarse de la solicitud de indulgencia de la empresa, las personas físicas deben firmar el acuerdo de cooperación de la misma forma que la empresa.
Sasol submitted a leniency application on [...].
Sasol presentó una solicitud de clemencia el [...].
not disclosing the fact of, or any of the content of, its leniency application before the national competition authority has issued objections in the enforcement proceedings before it, unless otherwise agreed; and
no divulgar el hecho ni el contenido de su solicitud de clemencia antes de que la autoridad nacional de competencia haya emitido cargos en el marco del procedimiento de aplicación, salvo que se convenga otra cosa, y
Companies which, despite their willingness to cooperate, file their leniency application after another competitor has qualified for immunity, can only hope to obtain a reduction of up to 50 % of any fine imposed on them.
Las compañías que, a pesar de su voluntad de cooperar, presenten su solicitud de clemencia cuando otro competidor ya se haya acogido a la dispensa, solo pueden aspirar a una reducción de hasta el 50 % de las multas que se les impongan.
Another company obtained a 50% reduction, for being the second leniency applicant and providing information that led to the disclosure of new facts that that were not reported in the leniency application.
Otra empresa se benefició por su parte del 50% de reducción al ser la segunda solicitante y por aportar información sobre hechos adicionales a los contenidos en la solicitud de clemencia.
What was the average time taken from receipt of leniency application where an immunity was ultimately granted to statement of objection to final prohibition decision? 8.
¿Cuál es el tiempo medio que transcurre desde la recepción de una solicitud de clemencia en la que en última instancia se concede la dispensa del pago hasta que se emite el escrito de recusación y se toma la decisión final de prohibición? 8.
Synoniemen voor leniency application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 48 ms.
