With age, his clothing had turned grayer, reflecting his less adventurous style.
Con el tiempo, su ropa se había vuelto más sobria, reflejando su estilo menos aventurero.
If you are a little less adventurous, content yourself with photographing the mighty waterfalls, which, by the way, are impressively photogenic.
Si es algo menos aventurero, puede contentarse con fotografiar las impresionantes cataratas que, dicho sea de paso, son tremendamente fotogénicas.
For those less adventurous, a dip in a relatively cold pool, river or lake would do.
Para los menos atrevidos, puede bastar un chapuzón en una piscina fresca, un río o un lago.
For the less adventurous, sunbathing on the region's beautiful white sandy beaches will make for an unforgettable holiday.
Para los menos atrevidos, un baño de sol en las playas más bonitas de arena blanca de la región hará de las vacaciones un momento inolvidable.
There's also a viewing platform for the slightly less adventurous.
También hay un mirador para los menos aventureros.
The chef decided to pull down the spice levels to cater to less adventurous palates.
El chef decidió bajar los niveles de especias para satisfacer a los paladares menos aventureros.
And sort of makes you less adventurous and more prone to reasonable thinking.
Y que te hace una persona menos aventurera y con un pensamiento más racional.
For the less adventurous ones, there are pedalos and stand-up paddle available.
A la gente menos aventurera, la isla ofrece patines a pedales y stand-up paddle.
For those less adventurous, the villa also comes equipped with a modern shower.
Para los menos aventureros, también se ofrecen duchas modernas.
And for the less adventurous, they also serve up more standard fare, such as patatas bravas.
También, para los menos aventureros, ofrecen recetas de toda la vida, como patatas bravas.
And I don't want to tempt you with it because you're in a different, less adventurous place, and I totally respect that.
Y no quiero tentarte con eso porque estás en una situación diferente y menos aventurera, y lo respeto totalmente.
Chicken lettuce wraps with shiitake mushrooms and water chestnuts and chicken yakitori suited the less adventurous eaters in the group.
Los enrollados con lechuga y pollo con hongos shiitake y castañas de agua y pollo yakitori eran los indicados para los menos aventureros.
The beach offers many activities, from jetskis, banana boats and paragliding for the thrill-seekers, to massages, ice creams and cocktails for the less adventurous of us.
La playa ofrece muchas actividades, desde jetskis, barcos con banana y parasailing para los más osados hasta masajes, helados y cocktails para los menos aventureros de nosotros.