Your sleep seems even less agreeable than your waking hours.
Dormida pareces tener una vida aún menos agradable que despierta.
Thank you, sir, but a less agreeable man would do.
Gracias, pero un hombre menos agradable ya me complacería.
Of course, if your rivals are somewhat less agreeable, they might decide to bring your economic aspirations to a sudden and violent halt.
Por supuesto, si tus rivales son algo menos complacientes, podrían decidir poner freno a tus aspiraciones económicas de forma súbita y violenta.
Generally speaking, people are more agreeable after they eat, and this might put your parents in a more favorable mood when you ask for your new phone. Weather can also make your parents more or less agreeable.
En términos generales, las personas son más complacientes después de comer. Además, esto puede poner en un estado de ánimo más favorable a tus padres cuando les pidas un nuevo teléfono. El clima también puede hacer que tus padres sean más o menos complacientes.
I've been debriefed in far less agreeable surroundings.
He sido interrogado en lugares mucho menos agradables.
Hypnosis can get past screen memories to uncover another layer of experience which is most often less agreeable.
La hipnosis puede traspasar las memorias pantallas para revelar otra capa de experiencia que a menudo es menos agradable.
There were also less agreeable visits - for two or three times reports were spread that the cardinal had nearly been assassinated.
Luego otras visitas menos agradables, porque dos o tres veces corrió el rumor de que el cardenal había estado a punto de ser asesinado.
Unfortunately, a security employee's job is made less agreeable by the fact that one task doesn't always go hand in hand with the other.
Por desgracia, el trabajo de un empleado de seguridad se hizo menos agradable por el hecho de que una tarea no siempre van de la mano con la otra.
According to studies, people with blue eyes are less agreeable and more likely to be alcoholics than people with darker eyes.
Según los estudios, las personas con ojos azules son menos agradables y es más probable de ser alcohólicos que las personas con ojos oscuros.
Thank you, sir, but a less agreeable man will satisfy me.
Gracias, pero un hombre menos agradable ya me complacería.
It would be even less agreeable to be engineered in order to produce "parts" that another needs at a later date (kidneys, for example); or to die after this short and painful birth that was "produced" precisely for this end.
Y menos agradable aún resultaría ser luego manipulados para producir "piezas" (por ejemplo, riñones) que necesitara algún otro; ni morir después de esta breve y sufrida vida "producida" precisamente con esa finalidad.
The titular king at Aix, who reigned for a year and danced the first dance round the midsummer bonfire, may perhaps in days of old have discharged the less agreeable duty of serving as fuel for that fire which in later times he only kindled.
El rey titular de Aix, que remaba por un año y bailaba la primera danza alrededor de la hoguera solsticial de verano, quizás en antiguos tiempos pudo haber desempeñado el deber menos agradable de servir de combustible al fuego que en tiempos posteriores solo encendía.
I suspect that one of the less agreeable aspects of European civilisation is being debated outside!
Sospecho que en el exterior se está debatiendo uno de los aspectos menos agradables de la civilización europea.