Vertaling van "less and less profitable" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cada vez menos rentable
cada vez menos rentables
But tough pricing competition meant the company became less and less profitable.
Pero la dura competencia de precios hizo que la empresa fuera cada vez menos rentable.
Capital is in flight from this sphere because it is less and less profitable.
Los capitales huyen de esta esfera que es cada vez menos rentable.
In spite of increasingly effective techniques of exploration, the layers discovered are smaller and with lower contents, i.e. less and less profitable.
A pesar de técnicas de exploración cada vez más eficaces, los yacimientos descubiertos son más pequeños y con contenido más escaso, es decir, cada vez menos rentables.
Without trees, canoes could not be constructed so fishing was impossible, while increased soil erosion meant crop yields were less and less profitable. Combined together, these factors ultimately brought the population to famine.
Sin árboles; no pudieron construirse más canoas, la pesca resultó imposible, aumentó la erosión del suelo y las cosechas fueron cada vez menos rentables, llevando así a la población al hambre.
Coffee is becoming less and less profitable.
El café se vuelve cada vez menos rentable.
Due to this and the fact that the ancient creatures had denuded most of the metal bearing ore lodes in the asteroid, the operation became less and less profitable.
Debido a esto y a que las antiguas criaturas habían extraído la mayor parte de las vetas minerales del asteroide, la operación fue cada vez menos rentable.
The algorithm is designed in such a way that mining becomes more and more complex and less and less profitable with time.
El algoritmo está diseñado de tal manera que el minado se vuelve cada vez mucho más complejo y cada vez menos rentable con el tiempo.
Agriculture became increasingly mechanized, and the sharecropping that had characterized southern farming became less and less profitable.
La agricultura se mecanizó cada vez más, y la aparcería que había caracterizado la agricultura del Sur se volvió cada vez menos rentable.
But if you could prove that the estate is less and less profitable and that a new investment would be beneficial, I'm convinced you could get an authorization to sell.
Pero si pudiera demostrar que la propiedad es cada vez menos rentable y que una nueva inversión sería beneficiosa, Estoy convencido de que podrías obtener una autorización para vender.
But Yankee investment is less and less profitable, for while they keep adding zeros to the sums of money they give, the results of their subversive plans against the Cuban nation fail more and more spectacularly.
Pero la inversión yanki es cada vez menos rentable pues, mientras las cifras suben en dígitos, los resultados de sus planes subversivos contra la nación cubana fracasan, cada vez más, estrepitosamente.
But these plains are not rich territory for cattle rearing, and the animals suffer great limitations and diseases, which make them less and less profitable.
Pero Los Llanos no es un territorio rico para la ganadería y los animales sufren grandes limitaciones y enfermedades que les hacen cada vez menos rentables.
This explains the reasons which lead France to maintain a commercial exchange which proved to be less and less profitable but whose real purpose was to maintain its foothold on the Continent.
Así finalmente, las razones que inducen a Francia a mantener una corriente comercial cada vez menos rentable para en realidad mantener su visibilidad continental.
But these resources are becoming less and less profitable in a world where massive quantities of natural gas are flowing from "fracking" extraction in the U.S. and elsewhere.
Pero estos recursos son cada vez menos rentables en un mundo en el que enormes cantidades de gas natural están fluyendo como resultado de la extracción mediante "fracking" en Estados Unidos y otros países.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.