You are far less apt to make a mistake when you consult the elders in your church, and heed their advice.
Tú eres menos apto de cometer un error cuando consultas a tus mayores en la iglesia, y escuchas sus consejos.
Focus on filling your body with fresh oxygen and elevating your spirits and when you return to your daily routines, you will feel refreshed and less apt to absorb negativity from others.
Céntrate en llenar tu cuerpo con oxígeno fresco y eleva el ánimo, y cuando regreses a tu rutina diaria, te sentirás fresco y menos apto para absorber la negatividad de los demás.
As a result, the researchers said, if the baby learns early how veggies taste, he or she will be less apt to squawk when offered that first spoonful.
Como resultado, comentaron los investigadores, el bebé aprende pronto el sabor de los vegetales, y será menos propenso a quejarse cuando le ofrezcan esa primera cucharada.
I prefer to wait until the actual details of the experiment are published and reviewed - but I am much less apt to dismiss this as fiction now that I know about our inner lights.
Prefiero esperar hasta que los detalles reales del experimento sean publicados y revisados - pero estoy mucho menos propenso a descartar esto como ficción, ahora que sé de las luces interiores.
And less apt to judgment on my station or my manners.
Y las menos aptas para juzgar mi condición o mis modales.
Influenced by this urban revolution, various cities less apt for cycling as transport are nevertheless joining the trend.
Influenciadas por esta revolución urbana, algunas ciudades menos aptas para el ciclista están promoviendo el ciclismo como transporte.
But they are less apt to engage in physical confrontation.
They were less apt to blindly take orders like others he had seen.
Ellos eran menos aptos para tomar las órdenes ciegamente al igual que otros que había visto.
It is also to be kind, to offer attention and respect, mainly to the less apt or destitute.
También es ser atento, brindar atención y respeto, sobre todo a los menos aptos o desvalidos.
And the more vigorous the physical activity, the less apt the children were to be overweight.
Y cuanto más vigorosa sea la actividad física, menos propensos eran los niños a tener sobrepeso.
When enough of this sulphur compound is circulating in the bloodstream, the thyroid is less apt to over- or under-produce these hormones.
Cuando una cantidad suficiente de este compuesto de azufre está en circulación en el torrente sanguíneo, la tiroides es menos propensa a producir muchas o pocas de estas hormonas.
I would say that the reaction was much the same from both groups except that whites were less apt to stop for conversation.
Yo diría que la reacción fue la misma de ambos grupos, excepto que los blancos eran menos propensos a detenerse para la conversación.
Maybe he will go from that place less apt to think that those who say they're esoteric are going to walk the other way.
Tal vez él se vaya de ese lugar menos propenso a pensar que los que se dicen esotéricos se van a apartar.