I found his over-the-top acting laughably excessive, making the scene less believable.
Encontré su actuación exagerada ridículamente excesiva, haciendo la escena menos creíble.
His repetitive excuses were starting to make the let-out feel less believable.
Sus excusas repetitivas empezaban a hacer que la justificación pareciera menos creíble.
Maybe they have a record that makes them less believable in general.
Tal vez tienen un registro que los hace menos creíbles en general.
With each passing day, his excuses grew flimsier and less believable.
Con cada día que pasaba, sus excusas se volvían más débiles y menos creíbles.
His hissy stories exaggerated the truth, making them less believable in the end.
Sus historias exageradas distorsionaban la verdad, haciendo que fueran menos creíbles al final.
His gilding of the story made it more exciting, yet less believable.
Su embellecimiento de la historia la hizo más emocionante, pero menos creíble.
More important, it was less believable than ever.
Más importante, fue menos creíble que nunca.
All your fondness for apples seems less and less believable.
Todo este cariño por las manzanas parece menos y menos creíble.
The orotund tone of the actor made the dialogue seem less believable.
El tono pomposo del actor hacía que el diálogo pareciera menos creíble.
It can make you look less believable.
Esto puede hacer a usted parecer menos creíble.
It also makes governmental denials less believable.
También hace menos creíble los desmentidos gubernamentales.
That could not be less believable.
Eso no podría ser menos creíble.
1 fokelore isn't more or less believable than any other.
1 fokelore es ni más ni menos creíble que cualquier otra.