Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less constraining
Vertaling van "less constraining" in Spaans
menos restrictivo
menos restrictivas
All movements in the reduction coefficient throughout the year were to make it less constraining, not more so.
Todos los cambios del coeficiente de reducción a lo largo del año tenían por finalidad hacerlo menos restrictivo, no más restrictivo.
In some cases, in particular with respect to the elements relating to scope of application, there was a need for further consideration of more general and less constraining language.
En algunos casos, en particular con respecto a los elementos relativos al ámbito de aplicación, era necesario seguir examinando el empleo de un lenguaje más general y menos restrictivo.
Rules for made-up textiles articles are even less constraining since they do not require any minimum value-added content in any case, and limit distortions to the choice of inputs.
Las normas aplicables a artículos textiles confeccionados son todavía menos restrictivas, ya que no exigen ningún contenido mínimo de valor añadido en caso alguno, y limitan las distorsiones a la elección de insumos.
Regulatory proposals were less constraining and considered more open to lobbying than those of the 1993 report.
Las propuestas reguladoras eran menos restrictivas y se consideraron más abiertas a la actividad de los grupos de interés que las recogidas en el informe de 1993.
From your point of view, what will be the coming trend: will American and European copyright laws become less constraining in the future?
Desde su punto de vista, ¿qué tendencia se impondrá: las leyes de derechos de autor americanas y europeas se volverán menos restrictivas en el futuro?
Article 39, which requires European Associations to publish their accounts, should be deleted and be replaced by a paragraph which is less constraining than that of the Commission.
El artículo 39, que exige que las Asociaciones Europeas publiquen sus cuentas, debería suprimirse y sustituirse por un apartado que sea menos restrictivo que el de la Comisión.
If you prefer less constraining and economically safer rentals, you may opt for long-term rentals.
Si prefiere rentas menos restringidas, económicas y seguras, puede optar por rentas a largo plazo.
As part of its poverty reduction campaign, the department has taken steps to make the work of women in the mines more visible and less constraining.
En el marco de la reducción de la pobreza, el departamento ha tomado algunas disposiciones encaminadas a lograr que el trabajo de las mujeres en las minas sea más visible y menos penoso.
The last three trumpets also fall within their respective seals, but that rule is less constraining with the last three trumpets because the last three seals overlap so largely.
Las últimas tres trompetas también caen dentro de sus sellos respectivos, pero esa regla es menos restrictiva con las últimas tres trompetas porque los últimos tres sellos se superponen en gran parte.
The less constraining markets in which they operate, however, also provide the opportunity to test out new approaches or deal with sectors still poorly addressed by the formal markets.
Sin embargo, los mercados menos restringidos en los que operan proporcionan también la posibilidad de poner a prueba nuevos procedimientos o de ocuparse de sectores que todavía no reciben la debida atención en los mercados oficiales.
It is scandalous that we have had to wait for the loss of the before adopting more or less constraining directives with a view finally to applying rules dating back thirty years.
Es escandaloso que antes de adoptar directivas más o menos vinculantes para hacer que se apliquen por fin normas que datan de hace 30 años haya habido que esperar al naufragio del.
The company venturing into the field of cross-border cooperation would do well to start with a less constraining form (for example, participation in an international fair) or else by concluding agreements with companies that are familiar to it.
La empresa que se lanza por primera vez a la cooperación transnacional debiera comenzar por una modalidad que implique pocas obligaciones (participación en una feria internacional) o por establecer acuerdos con sociedades que le son familiares.
He queried the rapporteur's comments concerning an upcoming directive on the tax treatment of pension funds, as he felt that the Commission was more likely to use other, less constraining methods to tackle the problems.
Critica las observaciones del ponente referentes a una próxima directiva sobre el régimen fiscal de los fondos de pensiones, pues opina que es más probable que la Comisión utilice otros métodos menos coercitivos para resolver los problemas.
Synoniemen voor less constraining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
