He felt like a poor relation at the family gathering with his less glamorous job.
Se sintió como un pariente pobre en la reunión familiar con su trabajo menos glamuroso.
Well, something a lot less glamorous, hopefully something with the music.
It suddenly felt a lot less glamorous than I had expected.
What I'd love to see you cook is something less glamorous.
Moreover, the roots are the less glamorous part of the tree.
Además, las raíces son la parte menos glamorosa del árbol.
The reality is a bit less glamorous.
La realidad es mucho menos glamorosa.
Ephram joined them, though his duties were a little less glamorous.
Ephram se les unió, pero sus tareas fueron un poco menos glamorosas.
They portrayed a mythologized version of the event, ignoring the less glamorous details.
Retrataron una versión mitificada del evento, ignorando los detalles menos glamorosos.
Even if it's less glamorous than it is for officers like you.
Aunque sea menos glamurosa que para ustedes los oficiales.
But its roots are far less glamorous.
Pero sus raíces son mucho menos glamorosas.
The reality of home studios is very similar, only less glamorous.
La realidad en un home studio es muy parecida, solo que menos glamurosa.
This is from my group - a slightly less glamorous computer modeling.
Esto es de mi grupo... un modelo por computadora un poco menos glamoroso.
However, more often than not, it's a far less glamorous picture.
Sin embargo, más a menudo, es un cuadro mucho menos glamoroso.