I feel a great attraction to the face, more or less human.
Siento una gran atracción por el rostro, más o menos humano.
But please don't think of me as any less human than yourselves.
Pero por favor no penséis que soy menos humano que vosotros.
The tendency to see others as less human than ourselves is universal.
Todos tendemos a ver a otros menos humanos que a nosotros mismos.
They look more or less human, but I think they're mute.
And in that way, they couldn't be less human.
You would not be any less human if you woke up in post-op.
No serías menos humano si te despertaras en el postoperatorio.
His machine-like movements made him seem less human, almost robotic in nature.
Sus movimientos automáticos lo hacían parecer menos humano, casi robótico.
With less and less human toll necessary over time.
Con cada vez menos humano peaje necesario en el tiempo.
No reasonable person would consider the child to be less human.
Ninguna persona razonable le consideraría menos humano al pequeño.
I ask whether technology is making us more or less human.
Cuestiono si la tecnología nos hace menos humanos.
I'm not going to be responsible for you becoming less human.
Over time, we became less human and more... divine.
Nos volvimos menos humanos y más... divinos.
A demigod, in agreement; but less human, for that reason.
Un semidiós, de acuerdo; pero menos humano, por eso mismo.