I think the applause is deserved, and if the occasion was less salubrious we could have managed a standing, rather than a crouching ovation!
Creo que el aplauso es merecido, y si la ocasión fuera menos saludable, podríamos haberle otorgado una ovación puestos en pie, en lugar de encogidos.
I'm sure if the king puts his mind to it, he could find us somewhere less salubrious.
Si el rey se lo propone,... puede encontrarnos algún lugar menos saludable.
Without denying some of these achievements, we wish to draw attention to other, less salubrious details of his reign.
Sin negar algunos de estos logros, queremos llamar la atención a otros detalles, menos saludables de su reinado.
The Palm Court is already busy, without, less salubrious customers.
El Palm Court ya está lleno, sin adaptarse a... Bueno, a clientes menos saludables.
At the time of her birth, her father had a cutlery-making business, but around 1831, her family moved to the borough of Southwark, in south London, a less salubrious area than Hatton Garden.
Alrededor de 1831, los Siddall se mudaron al municipio de Southwark, en el sur de Londres, una zona menos saludable que Hatton Garden.
I'm sure if the king puts his mind to it, he could find us somewhere less salubrious.
Estoy seguro de que si el rey se pone que ello, podría encontrarnos algún lugar menos salubre.
Cafferty owned minicabs, too, and at least three raucous bars in the less salubrious parts of town.
Cafferty era igualmente propietario de minitaxis y de al menos tres bares de bronca en las zonas menos salubres de la ciudad.
Even if this is sometimes true, as an adult you are much better equipped to apply your coping experience of the less salubrious aspects of life in general to online life. Don't confuse technical grasp with coping.
Sin embargo, tu experiencia aquí es importante: Por más que esto a veces sea cierto, como adulto estás mucho mejor equipado para aplicar tu experiencia de lidiar con los aspectos menos agradables de la vida general a la vida online.
While it is true, not everyone has received this news with the same joy: The Department of Health of the City of New York has expressed its opposition to regulations considered less salubrious.
Si bien es cierto, no todo el mundo ha recibido esta noticia con la misma alegría: El Departamento de la Salud de la Ciudad de Nueva York ha manifestado su oposición a una normativa que consideran poco salubre.