Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less stringent regime
Vertaling van "less stringent regime" in Spaans
régimen menos estricto
Speakers expressed the concern that the proposed transfer of dronabinol to a less stringent regime would cause problems with regard to both national and international controls.
Los oradores expresaron preocupación por el hecho de que la transferencia propuesta del dronabinol a un régimen menos estricto pudiera causar problemas tanto con respecto a la fiscalización nacional como a la internacional.
The suggestion was made that such a requirement should apply only to the procurement law and procurement regulations, while a less stringent regime should apply, for example, to administrative rulings.
Se sugirió que ese requisito sólo fuera aplicable al régimen y a las reglamentaciones de contratación pública y que se aplicara un régimen menos estricto, por ejemplo, a los reglamentos administrativos.
The Subcommittee has also encountered situations in which the few who can pay are able to have a place in less overcrowded or better equipped cells, have greater access to facilities and be subject to a considerably less stringent regime than others.
El Subcomité también ha observado situaciones en las que los pocos que pueden pagar consiguen una plaza en celdas menos atestadas o mejor equipadas, tienen mayor acceso a las instalaciones y están sujetos a un régimen menos estricto que los demás reclusos.
Description of content (cont'd): A much less stringent regime applies to the so-called games-of-skill machines (Article 17): -They must not contain pay-out mechanisms; -the player must be able to largely influence the game result.
Las llamadas máquinas de juegos de destreza están sujetas a una reglamentación mucho menos rígida (artículo 17): -no deberán tener mecanismos de pago de premios; -el jugador deberá poder influir ampliamente en el resultado del juego.
Service concessions are not covered by the public procurement directives, but only by the less stringent regime of the EU Treaties.
Las concesiones de servicios no inciden en el ámbito de aplicación de las Directivas de contratación pública, pero sí en el régimen «más flexible» de los contratos comunitarios.
These persons will have a less stringent regime, if they are also registered under Directive 2002/92/EC on insurance mediation and subject to the requirements of that Directive as well.
Estas personas tendrán un régimen menos riguroso, si también están registradas conforme a la Directiva 2002/92/CE sobre la mediación del seguro y están también sujetas a los requisitos de esa Directiva.
Synoniemen voor less stringent regime in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 35 ms.
