Once you get your hand in, parallel parking feels much less terrifying.
Cuando le coges el truco, aparcar en línea resulta mucho menos aterrador.
Let's focus on a more positive, less terrifying scenario.
Vamos a concentrarnos en un escenario más positivo, menos aterrador.
It will be much less terrifying if you just come to me.
Va a ser mucho menos aterradora si usted acaba de venir a mí.
Her ogrish features were softened by the warm light, making her seem less terrifying.
Sus rasgos ogrescos fueron suavizados por la cálida luz, haciéndola parecer menos aterradora.
You know, this doesn't make you any less terrifying.
Pues eso no te hace menos terrorífico.
However, we'll give you all the information you need so that renting a car in the big city is less terrifying than it seems.
Te damos toda la información que necesitas para que alquilar un coche en la gran ciudad sea menos terrorífico de lo que parece.
Kiora would have laughed, if it had been a little less terrifying.
Kiora se habría echado a reír si el colosal pulpo fuera un poco menos aterrador.
It became more terrifying... to stay and less terrifying to leave.
Se volvió más aterrador quedarme y menos aterrador salir.
Of course, knowing that doesn't make it less terrifying to back a play you know nothing about.
Claro que saber eso no hace menos aterrador volver a un juego del que no sabes nada.
I couldn't very well tell him that the concept was only slightly less terrifying than being buried alive.
No pude explicarle bien que la idea era un poco menos aterradora que ser enterrada viva.
But still, even knowing that it's not actual blood, does not make this view any less terrifying.
Pero aún sabiendo que no es sangre real, no hace que esta visión sea menos aterradora.
The two nefarious intuitions have been matched in real time, with an aggravating fact no less terrifying, that society finds itself in complete skepticism when listening all factors and spokespersons.
Las dos nefastas intuiciones han venido confirmándose en la realidad, con un agravante no menos aterrador y es que la sociedad se encuentra completamente escéptica ante todos los factores y voceros.
While the last hurricane season was recorded as one of the most violent in recent history, according to experts the next one will be no less terrifying.
La última temporada de huracanes fue una de las más violentas registradas en la historia reciente, según los expertos, pero la próxima no será menos aterradora.