Her handing over the keys took less than a minute.
La entrega de las llaves le tomó menos de un minuto.
They polished off the bottle of wine in less than an hour.
Acabaron con la botella de vino en menos de una hora.
The prize for the competition was nothing less than a luxury car.
El premio del concurso no era nada menos que un coche de lujo.
Healthy plants will leaf even in less than ideal weather conditions.
Las plantas sanas brotarán incluso en condiciones climáticas menos que ideales.
Regarding breaks - they must not be less than one day.
En cuanto se rompe - no debe ser inferior a un día.
Annual running costs are expected to be somewhat less than this.
Los costes de gestión anuales previstos son algo inferiores a esta cifra.
The crew must make ready for departure in less than an hour.
La tripulación debe alistarse para la partida en menos de una hora.
The cost of the project was nothing less than a million dollars.
El costo del proyecto fue ni más ni menos que un millón de dólares.
The rise and fall of their fortunes happened in less than a year.
El auge y declive de su fortuna ocurrió en menos de un año.
The new policy is nothing less than a complete overhaul of the system.
La nueva política es ni más ni menos que una revisión completa del sistema.
The internet turned the music industry upside down in less than a decade.
Internet puso la industria musical patas arriba en menos de una década.
She is nothing less than a genius when it comes to mathematics.
Ella es ni más ni menos que un genio cuando se trata de matemáticas.
The event was attended by nothing less than a thousand people.
Al evento asistieron ni más ni menos que mil personas.