You're more relaxed, less uptight.
Estás más relajado, menos tenso.
Makes you seem less uptight.
Te hace parecer menos tenso.
Participants reported on average feeling 19% less agitated and 23% less uptight.
Los participantes reportaron, en promedio, sentirse 19% menos agitados y 23% menos tensos.
You want me to cool you out and make you less uptight.
Quieres que te anime y que te haga estar menos estirada.
She is brilliant and funny and a lot like you, just a little less uptight.
Es brillante y divertida y se le parece mucho, solo que un poco menos estirada.
Maybe you're not going to try and talk me out of it because you're less uptight since...
Tal vez no quieres convencerme porque estás menos tensa por...
However, when you try wearing flats, you may be more comfortable and a little less uptight.
Sin embargo, cuando llevas planos, puede que estés más cómoda y algo menos tensa.
You're less uptight, less clenched, less, you know...
Eres menos tensa, menos apretada, menos, tú sabes...
The way I see it, the peyote mellowed them out, made them less uptight.
La forma en que lo veo, el peyote las apaciguó, las dejó menos tensas.
After my year of money talk, I feel less uptight, less secretive and less guilty about money (spending it, losing it, making it, saving it).
Después de un año hablando de dinero, me siento menos tensa, menos hermética y menos culpable con respecto a cómo lo gasto, desperdicio, gano o ahorro.
He's just less uptight.
Él es menos tenso.
Try to be less uptight
Trate de ser menos tenso
You know, you would be a lot less uptight if you'd just let yourself be my London girlfriend.
Sabes, estarías mucho menos tensa si tan sólo dejaras ser mi novia londinense.