Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less weighed down
Vertaling van "less weighed down" in Spaans
menos atada
pesan menos
menos cargado
The proletariat recognizes that youth are youth are more critical, more daring, and less weighed down by the "force of habit."
El proletariado reconoce que la juventud es innovadora; es más crítica y osada, y menos atada por la "fuerza de la costumbre".
As the Draft Programme said they are less weighed down by force of habit.
El Borrador del Programa dice que la juventud está menos atada por la "fuerza de la costumbre".
Opting for summerweight material, he felt less weighed down during hikes.
Optando por un material ligero y fresco, se sintió menos cargado durante las caminatas.
Lightweight, breathable clothing can also help you to feel cooler and less weighed down while running, both physically and mentally.
La ropa ligera y transpirable también puede ayudarte a sentirte más fresco y menos pesado a la hora de correr, tanto física como mentalmente.
The bristles may help distribute the oil throughout your hair more evenly, making your strands seem less weighed down and more voluminous.
Las cerdas pueden ayudar a distribuir el aceite por todo el cabello de manera más uniforme, lo que hará que tu cabellera luzca menos pesada y más voluminosa.
This emerging territoriality, based on new types of transit, permanence, and settlement in a context less weighed down with tradition led to a profound religious change and a new ritualization and symbolization of space.
Esa territorialidad emergente, elaborada a partir de los nuevos tránsitos, estancias y permanencias en un contexto menos cargado de tradiciones acarreó y permitió un profundo cambio religioso, una nueva ritualización y simbolización del espacio.
Young people have always been catalytic in revolutionary change-they are less weighed down by tradition and the suffocating limits of what is deemed "reasonable."
Los jóvenes siempre han sido catalizador en el cambio revolucionario - les pesan menos la tradición y los límites asfixiantes de lo que se considera "razonable".
But the newness of the industry and the relative youth of its workforce meant they were less weighed down by the experience of previous defeats and less subordinate to the national union bureaucracies.
Pero la poca antigüedad de la industria, y la relativa juventud de sus trabajadores, determinaron que estuvieran menos marcados por la experiencia de derrotas previas y menos sujetos a las burocracias sindicales nacionales.
Young people have always been catalytic in revolutionary change-they are less weighed down by tradition and the suffocating limits of what is deemed "reasonable." They are lifting their heads to the world around them and figuring out what role they will play in it.
Los jóvenes siempre han sido catalizador en el cambio revolucionario - les pesan menos la tradición y los límites asfixiantes de lo que se considera "razonable". Están alzando la frente ante el mundo a su alrededor y están averiguando cuál papel desempeñarán en ello.
He recalls that shortly before the Pope died he said it was time that a successor came who, less weighed down, would be able to deal with the problems of the Church in such a grave moment.
Recuerda que el Papa poco antes de morir dijo que había llegado el momento de un sucesor que, con menos rémoras, pudiera afrontar los problemas de la Iglesia en un momento tan grave.
It is reasonable to think that in September and October, a period less weighed down by exams, there will in the colleges and academic institutions an upturn for 15-M that could give it a very welcome impulse.
Es razonable intuir que en septiembre y octubre, en un período menos lastrado por los exámenes, se registre en las facultades y escuelas un repunte del 15-M que bien puede otorgar a éste un impulso muy saludable.
A commemorative plaque in the park and a memorial tree planted now mark 'the desire to learn the lessons from the past and build a shared future less weighed down with un-admitted aspects of the past'.
Una placa conmemorativa en el parque y un árbol también conmemorativo marcan ahora "el deseo de aprender las lecciones del pasado y de construir un futuro común, admitiendo todos los aspectos del pasado".
As winter bids farewell and the days start warming and brightening, it's possible to start feeling your mood improve, as you're less weighed down by the cold and dreary days of winter.
A medida que el invierno se aleja y los días empiezan a calentarse e iluminarse, puedes sentir que mejora tu estado de ánimo, puesto que el frío y los días de invierno ya no te agobian tanto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less weighed down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
