Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lessons learned during the implementation
Vertaling van "lessons learned during the implementation" in Spaans
experiencias adquiridas en la aplicación
In order to share valuable expertise and lessons learned during the implementation of the Global Programme of Action at national and local levels, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office has undertaken several regional and global reviews in association with its partners.
Para poder compartir los valiosos conocimientos especializados y experiencias adquiridas en la aplicación del Programa de Acción Mundial en los planos nacional y local, la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ha emprendido varios exámenes regionales y mundiales en asociación con sus colaboradores.
The activities and approaches will be adapted and altered in keeping with lessons learned during the implementation of the previous plan.
Las actividades y planteamientos se adaptarán y alterarán según las experiencias obtenidas en la aplicación del plan anterior.
The present project will draw from the experience gained and the lessons learned during the implementation and take advantage of technical material developed for training activities within these two projects.
El presente proyecto se inspirará en la experiencia y los conocimientos que se adquieran durante la ejecución de los dos citados y aprovechará los materiales técnicos que se elaboren para las actividades docentes.
The case studies served as the background information for the participants in the workshop, and offer readers a detailed look at some of the lessons learned during the implementation of these projects.
Los estudios de caso les proporcionaron la información general a los participantes en el taller, y ofrecen al lector una consideración atenta de las lecciones obtenidas durante la ejecución de estos proyectos.
The new group of grantees working in 10 conflict, post-conflict and transitional settings will be invited to share the experiences gained and lessons learned during the implementation of their programmes.
Se invitará al nuevo grupo de beneficiarios que trabajan en diez situaciones de conflicto, posteriores a los conflictos y de transición a que compartan la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas de la ejecución de sus programas.
The lessons learned during the implementation of MGIT were that the process helps to align efforts and manage resources used to avoid spending too much time or too much effort on early stages.
Las lecciones aprendidas durante la aplicación del MGIT fueron que el proceso ayuda a ordenar los esfuerzos y administrar la cantidad de recursos empleados para evitar gastar demasiado tiempo o esfuerzo en etapas tempranas.
All in all, we could sum up by saying that the lessons learned during the implementation of our national strategy on HIV/AIDS have helped us achieve a critical review of the defined priorities, strategies and approaches.
En términos generales, podríamos resumir diciendo que la experiencia adquirida durante la ejecución de nuestra estrategia nacional de lucha contra el VIH/SIDA nos ha ayudado a tener una visión crítica de las prioridades, las estrategias y los criterios definidos.
Finally, she informed the Committee that the annual report listed a number of recommendations which were based on the lessons learned during the implementation of the TA activities in 2013.
Por último, señaló al Comité que el informe anual contenía una serie de recomendaciones basadas en las enseñanzas extraídas durante la realización de las actividades de asistencia técnica en 2013.
Upon request, the Committee was provided with some details on the lessons learned during the implementation of the pilot, which are provided in annex I to the present report.
En respuesta a su solicitud, se proporcionaron a la Comisión algunos detalles sobre la experiencia adquirida durante la implantación experimental que figuran en el anexo I del presente informe.
It is the culmination of years of involvement in this country, numerous projects and the lessons learned during the implementation of similar experiences, first in Afghanistan (2005 to 2008), then in Chad (2009 to 2012).
Es el resultado de largos años de implicación en este país y de numerosos trabajos así como de lo aprendido durante la puesta en marcha de experiencias similares, primero en Afganistán (de 2005 a 2008) y después en el Chad (desde 2009 hasta 2012).
It was anticipated that the Working Group would find it useful to consider the lessons learned during the implementation of the activities of the pilot review programme, which were to be concluded before the third session of the Conference.
Se previó que el grupo de trabajo estimara conveniente examinar la experiencia obtenida a partir de las actividades del programa piloto de examen, que debían concluir antes del tercer período de sesiones de la Conferencia.
The post-implementation phase of the project would include development of an IPSAS sustainability strategy based on lessons learned during the implementation phase and the experience of other United Nations system organizations.
La etapa posterior a la aplicación del proyecto incluye el desarrollo de una estrategia de sostenibilidad de las IPSAS basada en la experiencia adquirida durante la fase de aplicación y las experiencias de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Equally important, the lessons learned during the implementation of art-ICA will be compiled and used to produce commercial content that will be used in presentations specifically geared towards WWTP operators in Spain and Portugal and in specialist international trade fairs.
De igual importancia, las lecciones aprendidas durante la implementación de los controladores art-ICA serán recogidas para elaborar material comercial que ayude a presentar los controladores art-ICA en el mercado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 75 ms.
