This disease is characterized by apathy, depression, increased irritability, lethargic state.
Esta enfermedad se caracteriza por apatía, depresión, aumento de la irritabilidad, estado letárgico.
Kanata suffers from a terminal illness that leaves him in a lethargic state, which is why he often skips classes and faints without reason.
Kanata sufre de una enfermedad terminal que lo deja en un estado letárgico, razón por la cual a menudo se salta las clases y se desmaya sin razón.
The child was in a lethargic state because of the large amount of blood withdrawn.
Era una chica que estaba en un estado aletargado debido a la gran cantidad de sangre extraída de ella.
It was a girl who was in a lethargic state because of the large amount of blood drawn from her.
Era una chica que estaba en un estado aletargado debido a la gran cantidad de sangre extraída de ella.
After 3 months of taking the resveratrol the dog's activity changed dramatically and progressively from his long-term lethargic state to playing and running with his 2 younger companions.
Después de 3 meses de tomar el resveratrol, la actividad del perro cambió drástica y progresivamente, desde el estado letárgico en el que se encontraba hace tiempo, a jugar y correr con sus dos jóvenes compañeros.
Perhaps the fact that the patients had been in their lethargic state for years was the main reason for his not waiting, since confronted with a state of catatonia any reaction, however slight, would be welcome.
Quizás el hecho de que llevasen años en estado letárgico fue el motivo fundamental de no esperar, ya que frente al catatonismo cualquier reacción por leve que fuese sería bien recibida.
It was certainly odd that whenever she got into that lethargic state, with the stertorous breathing, she put the flowers from her, but that when she waked she clutched them close.
Ciertamente era muy raro que cuando quiera que ella entrara a ese estado letárgico, con respir ación estertórea, tratara de quitarse las flores, pero que al despertar las sujetara.
1.4 Sedation is inadvisable, as the side-effects are still not fully known and, furthermore, animals that are in a lethargic state are very vulnerable to injury if violent movement of the aircraft, ship, lorry or train is experienced.
No es aconsejable administrar calmantes porque no se conocen totalmente los efectos secundarios y, por consiguiente, los animales en estado letárgico son muy vulnerables si hay un movimiento brusco del avión, del barco, del camión o del tren.
When Bryn was captured in chapter 3 of Gundam 00I he looked like a doll-like figure of a girl in a lethargic state.
Cuando Bryn fue capturado en el capítulo 3 de Gundam 00I parecía una figura de muñeca de una niña en un estado letárgico.
And I learned very quickly that depression is not a passive, lethargic state.
Y aprendí enseguida que la depresión no es un estado pasivo y letárgico.
In the lethargic state, the patient is completely still as if he/she was dead
En la letargia, el paciente yace inmóvil, como si estuviese muerto
After these days of constant activity during the harvest, it would seem that the vineyards enter a lethargic state, but...
Después de los días ajetreados de la vendimia, parece que los viñedos entren en un estado de letargo, pero no,...
This is my calling, to open doors of truth and make people think, to arouse others from their apathetic and lethargic state, and get them to seek out for themselves the inner peace which dwells within.
Esta es mi llamada, abrir las puertas de la verdad y hacer que la gente piense, desprender a los demás de su estado apático y letárgico, y lograr que busquen por sí mismos la paz interior que mora dentro.